Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تشق طريقك هكذا
Bulgarian[bg]
Не можеш да се измъкнеш.
Czech[cs]
Nemůžeš to udělat po svém.
Greek[el]
Δεν μπορείς να το καταφέρεις μόνος σου αυτό.
English[en]
You can't muscle your way through this.
Spanish[es]
No puedes forzar las cosas en esto.
French[fr]
Tu vas pas t'en sortir comme ça.
Hebrew[he]
לא תוכל להשתמש בכוח הפעם.
Croatian[hr]
Ne možeš sam protiv ovoga.
Hungarian[hu]
Nem intézheted a magad módján.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa otot jalan Anda melalui ini.
Italian[it]
Non potrai usare la forza per risolvere questa situazione.
Dutch[nl]
Je kan je hier niet doorheen slaan.
Polish[pl]
Nie wywiniesz się z tego tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não pode ferrar seu caminho por causa disso.
Romanian[ro]
Nu poţi rezolva situaţia asta cu ajutorul forţei.
Russian[ru]
Тебе нельзя светится в таких делишках.
Slovak[sk]
Nemôžeš to urobiť po svojom.
Serbian[sr]
Možete l'- t mišića svoj put kroz ovaj.
Turkish[tr]
Böyle davranarak güçlenemezsin.