Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو مع شخص حياته فوضى عارمة ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да е с някого, чийто живот е бил разбит на парченца?
Greek[el]
Kάποιοv που η ζωή του είναι έvα μπάχαλo;
English[en]
Is he in with someone whose life is in complete shambles?
Spanish[es]
¿Está con alguien cuya vida es un caos total?
Persian[fa]
با کسیه که زندگیش کاملا رو به نابودی ـه ؟
Croatian[hr]
Je li on u nekoga čiji život u kompletnom kaosu?
Norwegian[nb]
Med noen hvis liv er i ruiner?
Dutch[nl]
Is hij binnen met iemand wiens leven een complete puinhoop is?
Polish[pl]
Czy jego życie jest w kompletnej rozsypce?
Portuguese[pt]
Está com alguém cuja vida está em completa derrocada?
Russian[ru]
Пациент, чья жизнь полностью разрушена?
Slovenian[sl]
S kom z uničenim življenjem?
Swedish[sv]
Är det nån vars liv är i spillror?