Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Podle Hartley, T., The foundations of European Union Law, 8. vyd., Oxford University Press, 2014, s. 186, je znění čl. 216 odst. 1 druhého případu SFEU dokonce „založeno“ na znění článku 352 SFEU.
Danish[da]
Ifølge T. Hartley, The foundations of European Union law, 8. oplag, Oxford University Press, 2014, s. 186, er ordlyden af artikel 216, stk. 1, andet led, TEUF ligefrem »baseret« på ordlyden af artikel 352 TEUF.
Greek[el]
Μάλιστα, κατά τον Hartley, T., The foundations of European Union law, 8η έκδ., Oxford University Press, 2014, σ. 186, η διατύπωση του άρθρου 216, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, ΣΛΕΕ «βασίζεται» στη διατύπωση του άρθρου 352 ΣΛΕΕ.
English[en]
According to Hartley, T., The foundations of EU law, 8th ed., Oxford University Press, Oxford, 2014, p. 186, the wording of the second situation envisaged in Article 216(1) TFEU is even ‘based’ on that of Article 352 TFEU.
Spanish[es]
Según Hartley, T., The foundations of European Union law, 8.a ed., Oxford University Press, 2014, p. 186, el tenor literal del artículo 216 TFUE, apartado 1, segundo supuesto, está incluso «basado» en el del artículo 352 TFUE.
Finnish[fi]
Hartleyn, T., teoksen The foundations of European Union law, 8.painos, Oxford University Press, 2014, s. 186, mukaan SEUT 216 artiklan 1 kohdassa mainittu toinen tapaus jopa ”perustuu” SEUT 352 artiklan sanamuotoon.
Italian[it]
Secondo Hartley, T., The foundations of European Union law, 8a ed., Oxford University Press, 2014, pag. 186, la formulazione dell’articolo 216, paragrafo 1, seconda fattispecie, TFUE è anch’essa «basata» sull’articolo 352 TFUE.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodo T. Hartley „The foundations of European Union law, 8-asis leid., Oxford University Press, 2014, p. 186, pati SESV 216 straipsnio 1 dalies antrojo atvejo formuluotė „grindžiama“ SESV 352 straipsnio formuluote.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Hartley, T., The foundations of European Union law, 8. izd., Oxford University Press, 2014, 186. lpp., LESD 216. panta 1. punktā minētā otrā gadījuma formulējums ir pat “balstīts” uz LESD 352. panta formulējumu.
Maltese[mt]
Skont Hartley, T., The foundations of European Union law, It-8 ed, Oxford University Press, 2014, p. 186, il-formulazzjoni tat-tieni ipoteżi msemmija fl-Artikolu 216(1) TFUE hija wkoll “ibbażata” fuq dik tal-Artikolu 352 TFUE.
Dutch[nl]
Volgens Hartley, T., The foundations of European Union law, 8e druk, Oxford University Press, 2014, blz. 186, is de formulering van artikel 216, lid 1, tweede situatie, VWEU zelfs „gebaseerd” op die van artikel 352 VWEU.
Portuguese[pt]
Segundo Hartley, T., The foundations of European Union law, 8.a ed., Oxford University Press, 2014, p. 186, a redação do artigo 216.°, n.° 1, segunda situação, TFUE «baseia‐se» mesmo na do artigo 352. ° TFUE.
Romanian[ro]
În opinia lui Hartley, T., The foundations of European Union Law, ediția a opta, Oxford University Press, 2014, p. 186, textul articolului 216 alineatul (1) TFUE, a doua situație, este chiar „bazat” pe cel al articolului 352 TFUE.
Slovak[sk]
Podľa HARTLEY, T.: The foundations of European Union law. 8. vyd., Oxford University Press, 2014, s. 186, je znenie článku 216 ods. 1 druhej hypotézy ZFEÚ dokonca „založené“ na znení článku 352 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Kot navaja Hartley, T., The foundations of European Union law, 8. izdaja, Oxford University Press, 2014, str. 186, besedilo člena 216(1), drugi primer, PDEU celo „temelji“ na besedilu člena 352 PDEU.
Swedish[sv]
Enligt Hartley, T., The foundations of European Union law, 8 uppl., Oxford University Press, 2014, s. 186, förhåller det sig till och med så, att lydelsen av det andra fallet i artikel 216.1 FEUF ”grundar sig på” lydelsen av artikel 352 FEUF.