Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens duur ’n sonsverduistering net ’n paar minute.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ان كسوف الشمس يدوم بضع دقائق فقط.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ama solar eclipse yabako fye pa maminiti yanono.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga eklipse sa adlaw motagal lamang ug pipila ka minuto.
Czech[cs]
Zatmění slunce kromě toho trvá jen několik minut.
Danish[da]
Desuden varer en solformørkelse kun nogle få minutter.
German[de]
Sonnenfinsternisse dauern außerdem nur wenige Minuten.
Efik[efi]
Akande oro, ekịm otode ntak ọfiọn̄ ofụkde utịn esibịghi ke minit ifan̄ kpọt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ηλιακές εκλείψεις διαρκούν μόνο μερικά λεπτά.
English[en]
Moreover, solar eclipses last only a few minutes.
Spanish[es]
Además, los eclipses solares solo duran unos minutos.
Estonian[et]
Pealegi on päikesevarjutuste kestvus ainult mõned minutid.
Finnish[fi]
Auringonpimennykset kestävät lisäksi vain muutamia minuutteja.
French[fr]
De plus, les éclipses de soleil ne durent que quelques minutes.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang solar nga eklipse nagalawig sing pila lamang ka minuto.
Croatian[hr]
Osim toga, pomrčina Sunca traje samo nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Azonkívül, a napfogyatkozás mindössze néhány percig tart.
Indonesian[id]
Selain itu, gerhana matahari hanya berlangsung beberapa menit saja.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagiti eklipse a solar agpaut laeng ti sumagmamano a minuto.
Italian[it]
Inoltre, le eclissi solari durano solo pochi minuti.
Korean[ko]
더욱이, 일식은 불과 몇 분 간만 지속된다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny fanakona-masoandro dia tsy maharitra afa-tsy minitra vitsivitsy monja.
Macedonian[mk]
Освен тоа, затемнувањето на сонцето трае само неколку минути.
Norwegian[nb]
En solformørkelse varer dessuten bare noen minutter.
Dutch[nl]
Bovendien duren zonsverduisteringen slechts enkele minuten.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apa, kuphimbana kwa dzuŵa ndi mwezi kumatenga mphindi zochepa zokha.
Polish[pl]
Ponadto zaćmienia słońca trwają zaledwie kilka minut.
Portuguese[pt]
Ademais, eclipses solares duram só alguns minutos.
Romanian[ro]
În plus, eclipsele de soare durează doar cîteva minute.
Russian[ru]
Кроме того, солнечные затмения длятся лишь несколько минут.
Slovak[sk]
Okrem toho zatmenie Slnka trvá len niekoľko minút.
Slovenian[sl]
Razen tega, sončni mrki trajajo le po nekaj minut.
Samoan[sm]
E lē gata foi i lea, o gasetoto o le masina e tutupu i na o ni nai minute.
Shona[sn]
Uyezve, kuora kwezuva kunogara bedzi maminiti mashomanene.
Serbian[sr]
Osim toga, pomračenje Sunca traje samo nekoliko minuta.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a kon doengroe foe son e hori soso wan toe miniti.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho sira ha khoeli letsatsi ho nka metsotso e ’maloa feela.
Swedish[sv]
Dessutom varar solförmörkelser bara några minuter.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, mipato ya jua huwa ya dakika chache tu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สุริยคราส อยู่ นาน เพียง ไม่ กี่ นาที.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga eklipse ng araw ay tumatagal lamang ng mga ilang minuto.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, phifalo ya letsatsi e direga fela ka nako ya metsotso e se mekae.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku bola ka dyambu ku heta timinete ti nga ri tingani ntsena.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ubumnyama obubangelwa kukusithwa kwelanga yinyanga buthabatha kuphela imizuzu embalwa.
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ìmúṣókùnkùn oṣupa kii pẹ ju iwọnba iṣẹju diẹ lọ.
Chinese[zh]
黑暗绝非因日蚀所引致,因为日蚀只会在新月时分才出现,而逾越节却在月圆时分;再者,日蚀仅会延续数分钟。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukufiphala kwelanga kuthatha imizuzu embalwa kuphela.