Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الصعب جداً التفكير مباشرة بالرفاهية، وأأمل أن أكون قد أعطيتكم فكرة عن كم هي صعبة.
Bulgarian[bg]
Много е трудно да се мисли ясно за благосъстоянието и се надявам да съм ви дал усещане за това колко трудно е това.
Czech[cs]
Je velice obtížné poctivě uvažovat o spokojenosti a doufám, že jsem vám předvedl, jak moc obtížné to je.
Danish[da]
Det er virkelig svært, at tænke klart over velvære, og jeg håber, jeg har givet jer en idé om, hvor svært det er.
German[de]
Es ist sehr schwierig, klar über Wohlbefinden nachzudenken, und ich hoffe, ich habe Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, wie schwierig es ist.
Greek[el]
Είναι αρκετά δύσκολο να σκεφτούμε σωστά για την ευδαιμονία και ελπίζω να σας έδωσα την αίσθηση του πόσο δύσκολο είναι.
English[en]
It is very difficult to think straight about well-being, and I hope I have given you a sense of how difficult it is.
Spanish[es]
Es muy difícil pensar con claridad sobre el bienestar, y espero haberos dado una idea de lo difícil que es.
Persian[fa]
خیلی مشکل است که به خوش بودن درست فکر کنیم، امیدوارم که به شما این حس را داده باشم که این کار چقدر مشکل است.
Finnish[fi]
On hyvin vaikeaa ajatella selkeästi hyvinvoinnista, ja toivon, että pystyin antamaan teille käsityksen siitä, miten vaikeaa se on.
French[fr]
C'est très difficile d'évaluer correctement son bien-être. J'espère vous avoir montré combien cela est difficile.
Hebrew[he]
זה מאוד קשה לחשוב בהיגיון על רווחה, ואני מקווה שנתתי לכם תחושה עד כמה זה קשה.
Croatian[hr]
Vrlo je teško misliti jasno o blagostanju i nadam se da sam vam približio osjećaj težine tog zadatka.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz világosan gondolkozni a jólétről, és remélem sikerült érzékeltetnem, mennyire nehéz.
Armenian[hy]
Շատ դժվար է շիտակ մտածել բարեկեցության մասին, եւ հուսով եմ, որ կարողացա պատկերացում տալ, թե ինչքան է դա դժվար:
Indonesian[id]
Akan sangat sulit untuk berpikir jernih tentang kesejahteraan, dan saya harap saya telah memberikan kepada kalian gambaran kesulitan itu.
Italian[it]
E' molto difficile pensare chiaramente al benessere e penso di avervi dato l'idea di quanto difficile sia.
Georgian[ka]
ძალიან რთულია სწორხაზოვნად იფიქროთ კეთილდღეობაზე და იმედი მაქვს შეგიქმენით წარმოდგენა იმაზე, თუ რამდენად რთულია ის.
Korean[ko]
행복에 관하여 있는 그대로 파악하기란 힘듭니다. 그리고 저는 제가 여러분으로 하여금 그것이 얼마나 어려운지 아시도록 해 드렸길 빕니다.
Lithuanian[lt]
Labai sudėtinga aiškiai mąstyti apie gerovę ir aš tikiuosi, kad padėjau jums pajusti, kaip tai yra sudėtinga.
Latvian[lv]
Domāt skaidri par labsajūtu ir ļoti sarežģīti. Ceru, ka esmu jums devis nojausmu, par to cik tas ir sarežģīti.
Dutch[nl]
Het is erg moeilijk om rechtlijnig te denken over welzijn, en ik hoop dat ik jullie een idee heb gegeven van hoe moelijk het is.
Polish[pl]
Bardzo trudno nam myśleć obiektywnie o dobrobycie. mam nadzieję, że choć częściowo was o tym przekonałem.
Portuguese[pt]
É muito difícil pensar claramente sobre o bem-estar e eu espero que vos tenha oferecido uma noção de quão difícil é.
Romanian[ro]
Este foarte dificil sa gândim simplist despre bunăstare, şi sper ca v-am oferit o imagine despre cât de dificil este.
Russian[ru]
Очень непросто думать однозначно о благополучии, и, я надеюсь, что донес до вас, насколько это сложно.
Slovak[sk]
Je to veľmi zložité uvažovať jasne o spokojnosti a dúfam, že som vám objasnil aké je to náročné.
Albanian[sq]
Eshtë shumë vështirë të mendosh si duhet për mirëqenien, dhe shpresoj që ju kam ndihmuar të kuptoni se sa vështirë është.
Serbian[sr]
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
Swedish[sv]
Det är väldigt svårt att tänka klart kring välbefinnande och jag hoppas att jag har givit er en känsla av hur svårt det är.
Thai[th]
มันยากจริงๆ นะครับ ที่จะคิดเรื่องความอยู่ดีมีสุขโดยไม่สับสน และผมคิดว่าผมแสดงให้คุณเห็นแล้ว ว่ามันยากยังไง
Turkish[tr]
Kendini iyi hissetme konusunda düzgün düşünmek oldukça zor, umarım size de ne kadar zor olduğu konusunda bir fikir verebilmişimdir.
Ukrainian[uk]
Дуже непросто думати однозначно про добробут. Сподіваюся, що доніс до вас, наскільки це важливо.
Vietnamese[vi]
Nó rất khó để có thể nghĩ một cách đơn giản về một cuộc sống tốt, và tôi hy vọng rằng tôi đã mang lại cho bạn một cảm nhận về sự khó khăn ấy.
Chinese[zh]
要理解快乐生活 实在很难, 我希望我已经让你们对此有个基本概念, 并且明白这个过程到底有多难。