Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag, hvor kursen på yen er faldende, kan man konstatere en betydelig stigning i den japanske eksport til Den Europæiske Union.
Greek[el]
Τώρα που το γιεν σημιώνει πτώση, διαπιστώνουμε μια σημαντική αύξηση των ιαπωνικών εξαγωγών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
At the moment, now that the yen is falling, we are noting a considerable increase in Japanese exports to the European Union.
Spanish[es]
Ahora, cuando el yen pasa por una variación a la baja, observamos una progresión considerable de las exportaciones niponas hacia la Unión Europea.
Finnish[fi]
Nyt kun jeni on vaihtelevasti laskussa, Japanin vienti Euroopan unioniin on lisääntynyt tuntuvasti.
French[fr]
À présent que le yen connaît une variation à la baisse, on constate une progression considérable des exportations nipponnes vers l'Union européenne.
Italian[it]
Ora invece che lo yen si è deprezzato, le esportazioni giapponesi verso l'UE hanno registrato un notevole incremento.
Dutch[nl]
Nu de yen opnieuw in waarde gedaald is, stellen we een aanzienlijke toename van de Japanse uitvoer naar de Europese Unie vast.
Portuguese[pt]
Agora que o iene atravessa uma fase de baixa, verifica-se uma progressão considerável das exportações nipónicas para a União Europeia.
Swedish[sv]
Nu när yenens kurs är på väg nedåt kan man konstatera en avsevärd ökning av den japanska exporten till Europeiska unionen.