Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимата дистанция за прекратено излитане не следва да превишава наличната дистанция за прекратено излитане;
Czech[cs]
délka přerušeného vzletu nesmí být větší než použitelná délka přerušeného vzletu;
Danish[da]
Acceleration-stop distancen må ikke være større end den acceleration-stop distance, der er til rådighed.
German[de]
Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,
English[en]
the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
Spanish[es]
la distancia de aceleración-parada no deberá superar la distancia de aceleración-parada disponible;
Estonian[et]
stardi hoovõtu katkestamise maa ei tohi ületada kasutatavat stardi hoovõtu katkestamise maad;
Finnish[fi]
kiihdytys- ja pysäytysmatka ei saa ylittää käytettävissä olevaa kiihdytys- ja pysäytysmatkaa;
French[fr]
la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;
Croatian[hr]
razdaljina ubrzavanja - zaustavljanja ne smije biti veća od raspoložive razdaljine za ubrzavanje - zaustavljanje;
Hungarian[hu]
A gyorsulási-megállási távolság nem haladhatja meg a rendelkezésre álló gyorsulási-megállási távolságot;
Italian[it]
la distanza di accelerazione-arresto non deve essere maggiore della distanza disponibile per accelerazione-arresto;
Lithuanian[lt]
nutrauktojo kilimo nuotolis negali viršyti esamo nutrauktojo kilimo nuotolio;
Latvian[lv]
paātrinājuma un apstāšanās attālums nedrīkst pārsniegt pieejamo paātrinājuma un apstāšanās attālumu;
Maltese[mt]
Id-distanza aċċelerazzjoni-waqfien m'għandhiex tkun iktar mid-distanza disponibbli;
Dutch[nl]
de start-stoplengte mag niet groter zijn dan de beschikbare start-stoplengte;
Polish[pl]
długość przerwanego startu nie może przekraczać rozporządzalnej długości przerwanego startu;
Portuguese[pt]
A distância de aceleração-paragem não deve exceder a distância disponível para tal;
Romanian[ro]
distanța de accelerare-oprire nu trebuie să depășească distanța accelerare-oprire disponibilă;
Slovak[sk]
dĺžka prerušeného vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka prerušeného vzletu;
Slovenian[sl]
razdalja pospeševanja in zaustavljanja ne sme presegati razpoložljive razdalje pospeševanja in zaustavljanja;
Swedish[sv]
Start-stoppsträckan får inte överstiga tillgänglig start-stoppsträcka.