Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det grundlæggende formål er at gøre disse lande til satellitstater, trænge ind på deres markeder og udnytte mennesker og naturrigdomme.
German[de]
Ihr grundlegendes Ziel besteht darin, diese Länder zu Satelliten zu machen, ihre Märkte zu durchdringen sowie die Bevölkerung und ihren Wohlstand auszubeuten.
English[en]
Its basic objective is to turn these countries into its satellites, penetrate their markets and exploit their people and wealth.
Spanish[es]
Su finalidad básica consiste en convertir estos países en sus satélites, penetrar en sus mercados y explotar sus gentes y su riqueza.
Finnish[fi]
Sen päätavoitteena on tehdä näistä maista EU:n satelliittivaltioita, tunkeutua niiden markkinoille ja käyttää hyväkseen niiden kansalaisia ja vaurautta.
French[fr]
Son objectif premier est de transformer ces pays en satellites, de pénétrer leurs marchés et d’exploiter leur population et leurs richesses.
Italian[it]
L’obiettivo fondamentale è trasformare detti paesi in suoi satelliti, penetrarne i mercati e sfruttarne i popoli e le ricchezze.
Dutch[nl]
Het hoofddoel daarvan is deze landen te veranderen in satellietstaten, hun markten te veroveren en hun mensen en rijkdom uit te buiten.
Portuguese[pt]
O seu objectivo básico é converter esses países em satélites, penetrar nos seus mercados e explorar os seus povos e as suas riquezas.
Swedish[sv]
Dess grundläggande mål är att förvandla dessa länder till sina satelliter, tränga in på deras marknader och exploatera deras folk och rikedomar.