Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли опитен погребален агент да сложи малко коса и грим на това, като го направи да изглежда като точно подобие на Винс Бианчи?
Czech[cs]
Nemohl by mu nějaký šikovný funebrák přidělat trochu vlasů a s trochou make-upu vyčarovat obličej Vince Bianchiho?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε ένας επιδέξιος νεκρο - θάφτης να βάλει μαλλιά και μεικ απ ώστε να μοιάζει με τον Βινς Μπιάνκι;
English[en]
Couldn't a skilled mortician apply a little hair and makeup to this, make it look like a reasonable facsimile of Vince Bianchi?
Spanish[es]
¿Podría alguien de una funeraria maquillarlo, ponerle pelo... y hacerlo parecer una copia buena de Vince Bianchi?
Finnish[fi]
Eikö hyvä hautausurakoitsija voisi panna vähän tukkaa ja meikkiä, tehdä siitä aidon näköisen Vince Bianchin?
French[fr]
Est ce qu'un croque-mort qualifié ne pourrait pas appliquer des cheveux et du maquillage, pour le faire ressembler à Vince Bianchi?
Italian[it]
Delle pompe funebri capaci non potrebbero mettergli dei capelli e un po'di trucco e farlo sembrare un Vince Bianchi almeno credibile?
Dutch[nl]
Kan een grimeur hier niet wat haar en make-up op aanbrengen, zodat hij redelijk lijkt op Vince Bianchi?
Polish[pl]
Czy nie mógłby jakiś utalentowany właściciel zakładu pogrzebowego nałożyć trochę włosów i makijaż na to, i uczynić, aby to popiersie wyglądało podobnie do Vince'a Bianchi?
Portuguese[pt]
Não poderia uma boa funerária aplicar cabelo e maquiar para ficar razoavelmente parecido com Vince Bianchi?
Romanian[ro]
Nu putem pune un specialist de la pompe funebre să-i aplice un pic de păr şi machiaj, să facă să arate rezonabil cu faţa lui Vince Bianchi?
Russian[ru]
А не мог бы какой-нибудь искусный гробовщик наложить сюда парик и макияж, чтобы из этого сносную копию Винса Бианки?
Slovak[sk]
Skúsený pohrebník by mohol prirobiť trochu vlasov a pridať makeup, aby sa to dostatočne podobalo na Vinca Bianchiho, nie?
Serbian[sr]
Mogu nije vješt pogrebnika nanesite malo kose i šminke na ovaj, da izgleda kao razumnu faksimil Vince Bianchi?