Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Другото драматично е, че както гладът, така и затлъстяването наистина са се повишили през последните 30 години.
Czech[cs]
Jinou věcí, která je pozoruhodná, je fakt, že i hlad i obezita v posledních 30 letech hodně vzrostly.
German[de]
Eine weitere Sache, die dramatisch ist, ist, dass sowohl Hunger als auch Fettleibigkeit in den letzten 30 Jahren zugenommen haben.
Greek[el]
Κάτι επίσης δραματικό είναι ότι και η πείνα και η παχυσαρκία έχουν αυξηθεί πραγματικά τα τελευταία 30 χρόνια.
English[en]
The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years.
Spanish[es]
Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años.
French[fr]
L'autre chose qui est dramatique, c'est que la faim et l'obésité ont vraiment augmenté sur les 30 dernières années.
Croatian[hr]
Druga strašna stvar je kako su i glad i pretilost u porastu u posljednjih 30 godina.
Hungarian[hu]
A másik drámai dolog, hogy az éhezés és az elhízás aránya egyaránt emelkedett az elmúlt 30 év során.
Indonesian[id]
Hal lain yang juga dramatis adalah bahwa kelaparan dan obesitas telah meningkat dalam kurun waktu 30 tahun.
Italian[it]
L'altra cosa drammatica è che sia la fame, sia l'obesità sono molto aumentate negli ultimi 30 anni.
Dutch[nl]
Wat nog dramatisch is, is dat zowel honger als overgewicht in de laatste 30 jaar sterk zijn gestegen.
Polish[pl]
Zarówno głód jak i otyłość występują coraz częściej w ostatnich 30 latach.
Portuguese[pt]
Outra coisa dramática é que, tanto a fome como a obesidade, aumentaram muito nos últimos 30 anos.
Romanian[ro]
Cealaltă problemă dramatică este că obezitatea și foametea au crescut mult în ultimii 30 de ani.
Russian[ru]
При этом, впечатляющим показателем, как для голода, так и для ожирения является их рост за последние 30 лет.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorá je dramatická je, že oboje hlad i obezita skutočne vzrástli za posledných 30 rokov.
Serbian[sr]
Друга страшна ствар је да су и глад и гојазност у порасту у последњих 30 година.
Turkish[tr]
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.
Vietnamese[vi]
Và một thảm kịch khác nữa là cả nạn đói và nạn béo phì chỉ mới nổi lên trong 30 năm gần đây thôi.