Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... което полицията нарече, " показна екзекуция "
Bangla[bn]
গোয়েন্দাপুলিশ যেটাকে তুমুল সংঘর্ষ, বলে থাকে
Bosnian[bs]
Policija Potvrdi su pogubljenje rezime, 5 muškaraca ubijeno je sinoć u kancelariji....
Czech[cs]
Podle vyšetřovatelů šlo o gangsterskou popravu, které v kanceláři nad touto restaurací padlo za oběť pět mužů.
Danish[da]
I det efterforskerne kalder en bandelignende likvidering blev fem mænd blev dræbt i aftes, i et kontor ovenover denne restaurant.
German[de]
Es wirkt wie eine für das Bandenmilieu typische Hinrichtung.
Greek[el]
Σε ένα χτύπημα που η αστυνομία το χαρακτηρίζει εκτέλεση του υπόκοσμου σκοτώθηκαν πέντε άνδρες χθες σε ένα γραφείο πάνω από αυτό το εστιατόριο.
Spanish[es]
En lo que están llamando una ejecución estilo mafioso cinco hombres fueron asesinados ayer arriba de este restaurante.
Estonian[et]
Uurijate arvates on tegu allilma stiilis hukkamisega, mille käigus sai eile restorani kohal asuvas kontoris surma viis inimest.
Persian[fa]
در سانحه اي که بازجويان آن را قتل عام به شکل گروه هاي مجرمانه اعلام کردند ،
Finnish[fi]
Gangsterityylisessä teloituksessa viisi miestä kuoli viime yönä ravintolan yläkerran toimistossa.
Hebrew[he]
באיזה חוקרים קוראים ביצוע בסגנון כנופיות חמישה אנשים נהרגו בשלב מסוים בלילה אחרון במשרדים מעל מסעדה זו
Croatian[hr]
U, po riječima istražitelja, gangsterskom smaknuću, pet osoba ubijeno je sinoć u uredu iznad ovog restorana.
Hungarian[hu]
A nyomozók által leszámolásnak ítélt kivégzésben öt ember halt meg az éjszaka során egy irodában az étterem fölött.
Indonesian[id]
Dalam pembunuhan antara geng ini...,... lima orang tewas di satu tempat tadi malam di kantor di atas restoran ini.
Icelandic[is]
Lögreglan kallar það aftöku að hætti bófa, en fimm menn voru myrtir í nótt á skrifstofu yfir veitingastað.
Italian[it]
In quella che gli investigatori chiamano un'esecuzione in stile mafioso, cinque uomini sono stati uccisi ieri sera in un ufficio sopra questo ristorante
Lithuanian[lt]
Per praeitą naktį, įvykusį gaujų susidorojimą virš restorano, buvo nužudyti penki vyrai.
Macedonian[mk]
Како полицијата го нарече тоа, " огромна егзекуција "
Malay[ms]
Dalam situasi yang dinyatakan penyiasat sebagai pembunuhan antara geng, lima orang lelaki meninggal pada malam tadi di bilik pejabat di atas restoran ini.
Norwegian[nb]
I det politiet kaller en bande-henrettelse, ble fem menn drept i går kveld på et kontor over denne restauranten.
Dutch[nl]
Bij een mogelijk criminele afrekening... zijn vijf mannen gedood in een kamer boven dit restaurant.
Portuguese[pt]
No que os investigadores chamam uma execução ao estilo mafioso, cinco homens foram mortos ontem à noite num escritório por cima deste restaurante.
Romanian[ro]
În ceea ce investigatorii numesc o execuţie în stilul bandelor, aseară au fost ucişi cinci oameni într-un birou deasupra acestui restaurant.
Russian[ru]
сводя счеты банд, вчера убиты пятеро мужчин в бюро над этим рестораном.
Serbian[sr]
Sinoć je pet ljudi ubijeno u kancelariji iznad ovog restorana a po policiji mesto zločina ukazuje na obračun bandi.
Swedish[sv]
Vad polisen kallar ett gäng relaterat fem män dödades i går kväll på ett kontor ovanpå denna restaurang.