Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да можем да кажем на семействата, че държим връзка с Кашфари.
Czech[cs]
Nemůžeme přece těm rodinám říct, že s Kashfarijci jednáme.
Greek[el]
Δεν γίνεται και να πούμε στις οικογένειες τους ότι μιλάμε παρασκηνιακά με τους Κασφαριανούς.
English[en]
It's not like we can tell the families that we're back-channeling with the Kashfaris.
Spanish[es]
No es que podamos decirle a las familias que estamos yendo por canales secundarios con los Kashfaris.
French[fr]
Ce n'est pas comme si nous pouvions le dire aux familles que nous traitons en sous-main avec les Kashfaris.
Hebrew[he]
זה לא שאנו יכולים לומר למשפחות שאנחנו מנהלים מו " מ חשאי עם הקשפארים.
Hungarian[hu]
Végül is nem mondhatjuk meg a családjaiknak hogy kapcsolatban vagyunk a kashfariakkal.
Italian[it]
Non possiamo dire alle famiglie dei negoziati segreti con il Kashfari.
Dutch[nl]
We zouden de families kunnen zeggen dat we stiekem steun geven aan de Kashgari's.
Polish[pl]
To nie tak, że możemy powiedzieć rodzinom że mamy znowu łączność z Kashfarem.
Portuguese[pt]
Não podemos dizer às famílias que estamos negociando com os Kashfaris.
Romanian[ro]
Nu putem spune familiilor ca suntem de negociere cu Kashfaris.
Russian[ru]
Мы не можем сказать семьям, что отозвали войска из Кашфара.
Serbian[sr]
Nije da možemo da kažemo porodicama da pregovaramo sa Kašfarijima.