Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло се смята, че публичните разходи по усмотрение на държавите-членки имат по-силен положителен ефект върху търсенето в краткосрочен план в сравнение с намаляването на данъците.
Czech[cs]
Obecně platí, že volně použitelné veřejné výdaje mají ve srovnání se snižováním daní silnější pozitivní dopad na poptávku.
Danish[da]
Generelt anses diskretionære ændringer i de offentlige udgifter for at have større indvirkning på efterspørgslen på kort sigt end skattenedsættelser.
German[de]
Allgemein gilt, dass öffentliche Ausgaben, die nach eigenem Ermessen getätigt werden, kurzfristig positivere Auswirkungen auf die Nachfrage haben als Steuersenkungen.
English[en]
In general, discretionary public spending is considered to have a stronger positive impact on demand in the short-run compared with tax cuts.
Spanish[es]
En términos generales, se considera que el gasto público discrecional tiene una incidencia positiva en la demanda a corto plazo más fuerte que los recortes fiscales.
Estonian[et]
Üldiselt arvatakse, et avaliku sektori mittekohustuslikel kulutustel on lühiajaliselt suurem positiivne mõju nõudlusele kui maksukärbetel.
Finnish[fi]
Harkinnanvaraisilla julkisilla menoilla katsotaan yleisesti ottaen olevan lyhyellä tähtäimellä voimakkaampi myönteinen vaikutus kysyntään kuin veronleikkauksilla.
Hungarian[hu]
Általánosságban úgy ítélik meg, hogy az állam által saját hatáskörben, rugalmasan kezelt kiadások rövid távon kedvezőbb hatást fejtenek ki a keresletre, mint az adócsökkentés.
Latvian[lv]
Parasti uzskata, ka īstermiņā apdomīgiem valsts izdevumiem ir lielāka pozitīvā ietekme uz pieprasījumu nekā nodokļu samazinājumam.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, l-infiq pubbliku diskrezzjonali jkollu impatt pożittiv akbar fuq id-domanda fuq terminu qasir meta mqabbel mat-tnaqqis fit-taxxi.
Dutch[nl]
Algemeen wordt aangenomen dat van discretionaire overheidsuitgaven op korte termijn een sterker positief effect op de vraag uitgaat dan van belastingverlagingen.
Polish[pl]
W perspektywie krótkoterminowej, wydatki publiczne zarządzane w sposób uznaniowy będą miały silniejszy pozytywny wpływ na popyt niż obniżki stóp podatkowych.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, as despesas públicas de carácter discricionário terão impacto positivo mais forte a nível da procura a curto prazo do que as reduções de impostos.
Romanian[ro]
În general, se consideră că cheltuielile publice discreționare vor avea un impact pozitiv mai mare asupra cererii, pe termen scurt, comparativ cu reducerea taxelor și impozitelor.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa vynakladanie verejných výdavkov na základe vlastného uváženia považuje za lepší vplyv na dopyt v krátkodobom horizonte ako znižovanie daní.
Slovenian[sl]
Na splošno velja, da ima diskrecijska javna poraba kratkoročno večji pozitivni učinek na povpraševanje kot znižanje davkov.
Swedish[sv]
Riktade offentliga utgifter anses i allmänhet ha mera omfattande positiva verkningar på efterfrågan på kort sikt än skattesänkningar.