Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle zpráv „vyžadoval Jones od každé ženy, která mu byla nablízku, aby se s ním pravidelně sexuálně stýkala,“ a měl vedle manželky také milenku.
Danish[da]
Ifølge de beretninger man har kunnet læse, forlangte Jones at „enhver kvinde som stod ham nær, jævnlig skulle have kønslig omgang med ham“, og han havde en elskerinde ved siden af sin kone.
Greek[el]
Σύμφωνα με ειδήσεις, ο Τζώουνς «απαιτούσε από κάθε γυναίκα που ήταν κοντά του να έχη σεξουαλικές σχέσεις μαζί του τακτικά,» και είχε μια ερωμένη, καθώς επίσης και μια σύζυγο.
English[en]
According to reports, Jones “required every woman who was close to him to have sex with him regularly,” and he had a mistress as well as a wife.
Spanish[es]
De acuerdo con informes, Jones “exigía que toda mujer que estuviese en estrecha asociación con él tuviera relaciones sexuales con él regularmente,” y tenía una concubina así como una esposa.
Finnish[fi]
Uutistietojen mukaan Jones ”vaati jokaista lähellään olevaa naista olemaan säännöllisesti sukupuolisuhteessa kanssaan”, ja hänellä oli rakastajatar sekä vaimo.
Hungarian[hu]
A riport szerint Jones „minden hozzá közelálló nőtől megkövetelte, hogy rendszeresen nemi viszonyt folytasson vele”, és épp úgy volt szeretője, mint felesége.
Italian[it]
Secondo le notizie, Jones “esigeva che ogni donna di quelle che gli erano vicine avesse regolarmente rapporti sessuali con lui”, e oltre alla moglie manteneva un’amante.
Korean[ko]
보도에 의하면, ‘존스’는 가까이 있는 모든 여자에게 정규적으로 성교를 요구하였으며, 그는 아내 외에 소실을 한 사람 두었다.
Norwegian[nb]
I henhold til meldingene forlangte Jones «at enhver kvinne som var i nærheten av ham, regelmessig skulle ha samleie med ham», og han hadde både en elskerinne og en kone.
Polish[pl]
Według zachowanych doniesień „wymagał on od każdej kobiety w swoim otoczeniu, żeby regularnie z nim utrzymywała stosunki seksualne”; poza tym miał żonę i stałą kochankę.
Portuguese[pt]
Segundo os relatórios, Jones “exigia que toda mulher perto dele tivesse regularmente relações sexuais com ele”, e ele tinha tanto uma amante como uma esposa.
Slovenian[sl]
Po poročilih je Jones »zahteval od vsake žene, da ima z njim redne spolne odnose«, imel pa je še stalno ljubico in ženo.
Swedish[sv]
Det rapporteras att Jones ”krävde av varje kvinna i hans närhet att hon skulle ha sexuellt umgänge med honom regelbundet”, och han hade både en hustru och en älskarinna.