Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة قطع العلاقات الدبلوماسية ردا على إعلانات صدرت عن بلد آخر واعتبرت غير مقبولة، قال رئيس إكوادور في # تشرين الأول/أكتوبر # ما يلي: ”ستستمر مأساة أمريكا الوسطى طالما لم تجر انتخابات شعبية وفقا للقانون، يكون لجميع النيكاراغويين فيها حق تقرير المصير واختيار مستقبلهم بأنفسهم، دون اللجوء إلى الهراوة أو العصا أو أي شكل آخر من أشكال العنف“
English[en]
In a case where diplomatic relations were severed in response to declarations by another country that were considered inadmissible, the President of Ecuador stated on # ctober # that “until a legitimate popular election is held, in which all Nicaraguans have the right to self-determination and to choose their own destiny, without resorting to the club or stick or other form of violence, the Central American drama will continue”
Spanish[es]
En un caso de ruptura de relaciones diplomáticas como respuesta a declaraciones de otro país que se consideran inadmisibles, el # de octubre de # el Presidente del Ecuador declaró que “mientras no se vaya a una legítima elección popular, donde todos los nicaragüenses tengan derecho a autodeterminarse, a escoger su futuro destino, pero sin incluir el garrote, el palo ni la violencia, seguirá encendido el drama centroamericano”
French[fr]
La rupture de relations diplomatiques peut être aussi une réponse à des déclarations d'un autre pays considérées comme inadmissibles
Russian[ru]
В случае, связанном с разрывом дипломатических отношений в ответ на заявления другой страны, которые расцениваются как неприемлемые # октября # года президент Эквадора заявил, что «до тех пор, пока не будут проведены законные народные выборы, на которых все никарагуанцы имели бы право самоопределиться, выбрать свою будущую судьбу, не страшась удавок, дубинок или насилия, в Центральной Америке будут продолжать разворачиваться драматические события»
Chinese[zh]
有一个因认为另一国的声明不可接受而断绝外交关系的案例 # 年 # 月 # 日厄瓜多尔总统说,“举行合法的全民选举,使全体厄瓜多尔人因此都有自决权和选择自己命运的权利,而不是诉诸大棒或其他暴力形式,在此之前,中美洲的一系列戏剧性事件还会继续下去。”