Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verslag is oor so ’n tog in die verre noorde.
Czech[cs]
Uvádíme zde zprávu o takové výpravě na daleký sever.
Danish[da]
Her gengives nogle oplevelser en gruppe forkyndere havde sidste sommer i et ledigt distrikt i det nordligste Norge.
German[de]
Der folgende Bericht handelt von einer solchen Reise, die eine Gruppe von Zeugen im hohen Norden unternahm.
Greek[el]
Ακολουθεί η αφήγηση μιας τέτοιας αποστολής στον μακρινό βορρά.
English[en]
This is an account of such an expedition in the far north.
Spanish[es]
Este es el relato de una expedición de esa índole en el norte lejano.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus kertoo juuri tällaisesta matkasta, joka tehtiin kaukana pohjoisessa.
French[fr]
Voici le récit d’une de ces expéditions, organisée dans le Grand Nord.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka kasaysayan sang ekspedisyon sa malayong aminhan.
Italian[it]
Ecco come è andata una spedizione del genere nell’estremo nord.
Japanese[ja]
これは,極北の地でなされた同様の奉仕の旅に関する記録です。
Korean[ko]
그 먼 북극 지방으로 원정간 이야기를 들려 주고자 한다.
Malagasy[mg]
Ity misy fitantarana ny anankiray amin’ireny fandehanana ireny, natao tany Avaratra Midadasika.
Dutch[nl]
Hier volgt een verslag van zo’n expeditie in het hoge Noorden.
Polish[pl]
Zamieszczamy poniżej relację z takiej wyprawy na Daleką Północ.
Portuguese[pt]
Apresentamos aqui o relato sobre tal expedição no extremo norte da terra.
Samoan[sm]
O se faamatalaga lenei o sea malaga i matu mamao.
Southern Sotho[st]
Ena ke tlaleho ea leeto le joalo ka leboea le hōle.
Swedish[sv]
Följande berättelse ger några glimtar från en tur på ett icke-utlämnat distrikt i Nordnorge i fjol sommar.
Tagalog[tl]
Ito ay isang ulat ng gayong ekspedisyon sa malayong hilaga.
Tsonga[ts]
Leyi i mhaka ya pfhumba ro tano en’walungu swinene.
Chinese[zh]
以下是一次远赴遥远北方的传道旅程的经过。
Zulu[zu]
Lena yindaba yohambo olunjalo enyakatho ekude.