Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حفلات الكوكتيل و إجازات الصيف و كل ذلك من صنع الوعي
Bulgarian[bg]
Тяхното съществуване е наблюдателно- релативно.
Czech[cs]
Jejich existence je vůči pozorovateli relativní.
Danish[da]
Deres eksistens er observatør- relativ.
German[de]
Ihre Existenz ist beobachterunabhängig.
English[en]
Their existence is observer- relative.
Spanish[es]
Su existencia es relativa al observador.
Finnish[fi]
Niiden olemassaolo on suhteessa tarkkailijaan.
French[fr]
Toutes ces choses sont des créations de notre conscience.
Galician[gl]
A súa existencia está en relación co observador.
Hebrew[he]
זה רק יחסי לסוכנים המודעים שחתיכה זו של נייר
Croatian[hr]
Njihovo postojanje je ovisno o promatraču.
Hungarian[hu]
Létezésük függ a tudatos megfigyelőtől.
Italian[it]
La loro esistenza è legata all'osservatore.
Korean[ko]
칵테일 파티와 여름 휴가, 이 모두가 의식이 만들어낸 창조물입니다.
Dutch[nl]
Dat zijn creaties van het bewustzijn.
Polish[pl]
Ich istnienie jest względne dla widza.
Portuguese[pt]
A sua existência depende do observador.
Romanian[ro]
Existența lor e legată de observator.
Slovak[sk]
Ich existencia je vzhľadom k pozorovateľovi relatívna.
Albanian[sq]
Ekzistenca e tyre është relative me observuesin.
Serbian[sr]
Njihovo postojanje je zavisno od posmatrača.
Turkish[tr]
Bunların varlığı gözlemciye bağlı.
Ukrainian[uk]
Проте сприйняття цих речей залежить від спостерігача.
Vietnamese[vi]
Sự tồn tại của chúng mang tính tương đối với người quan sát.