Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich ein Jahr später das „wehrpflichtige Alter“ erreicht hatte, mußte ich vor lokalen Gerichten und dem Appellationsgericht erscheinen, um ‚einen Grund anzugeben für die Hoffnung, die in mir ist‘.
Greek[el]
Μετά ένα έτος, αφού έφθασα εν τω μεταξύ σε ηλικία, εμφανιζόμουν ενώπιον τοπικών και εφετικών δικαστηρίων, δίνοντας ‘λόγον περί της εν εμοί ελπίδος’.
English[en]
A year later, having meantime become of “military age,” I was appearing before local and appeal tribunals, giving a ‘reason for the hope within me.’
French[fr]
Une année plus tard, ayant atteint, dans l’intervalle, “ l’âge de servir ”, je dus comparaître devant le tribunal local et le conseil de révision, et donnai “ raison de l’espérance qui était en moi ”.
Dutch[nl]
Een jaar later, ik was intussen op „dienstplichtige leeftijd” gekomen, moest ik voor plaatselijke commissies en commissies van beroep verschijnen om een ’reden te geven van de hoop welke in mij was.’