Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إنه لم يأخذ إفادات شهود العيان عن الحادثة على عواهنها وإنما تحقق بنفسه من صحتها بصورة مستقلة
English[en]
He had not taken the eyewitness accounts of the incident at face value, but had independently verified them
Spanish[es]
No ha tomado literalmente los relatos de los testigos sobre el incidente, sino que los ha verificado independientemente
French[fr]
M. Pinheiro n'a pas pris les comptes rendus de témoins oculaires pour argent comptant mais les a vérifiés indépendamment
Russian[ru]
Он не принимал на веру рассказы очевидцев инцидента, а проводил их независимую оценку
Chinese[zh]
他并没有轻信目击者对事件的讲述,而是对其进行了独立核实。