Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسأواصل مطالبة جميع الأطراف بالموافقة على وقف مؤقت للأعمال العدائية في مصراته على أساس إنساني، للسماح للذين يرغبون في الهروب أن يفعلوا ذلك، ولتمكين موظفي المساعدة الإنسانية من تقييم الوضع على نحو شامل وإحضار المزيد من المعونات.
English[en]
I will continue to call upon all parties to agree to a temporary cessation of hostilities in Misrata on humanitarian grounds, to allow those who wish to flee to do so, and to enable humanitarian personnel to comprehensively assess the situation and bring more aid.
Spanish[es]
Continuaré pidiendo a todas las partes que accedan a cesar temporalmente las hostilidades en Misrata por motivos humanitarios, para que puedan huir todas aquellas personas que deseen hacerlo, y para que el personal humanitario pueda evaluar ampliamente la situación y llevar más ayuda.
French[fr]
Je continuerai à appeler toutes les parties à convenir d’un arrêt temporaire des hostilités à Misrata pour raisons humanitaires, afin de permettre à ceux qui veulent fuir de le faire, et de donner au personnel humanitaire les moyens d’évaluer globalement la situation et de faire venir plus d’aide.
Russian[ru]
Я буду продолжать обращаться ко всем сторонам с призывом договориться о временном прекращении боевых действий в Мисурате по гуманитарным соображениям для того, чтобы дать возможность всем желающим покинуть город, а гуманитарному персоналу провести всестороннюю оценку ситуации и увеличить объем поставок помощи.