Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم لأنني سأتأكد من حصول هذا
Bulgarian[bg]
Знам, защото ще се уверя.
Czech[cs]
Vím to, protože se o to postarám.
Danish[da]
Det skal jeg nok sørge for.
German[de]
Ich weiß das, weil ich dafür sorgen werde.
Greek[el]
Το ξέρω επειδή θα βεβαιωθώ γι'αυτό.
English[en]
I know because I'll make sure of it.
Spanish[es]
Lo sé porque me aseguraré de ello.
Persian[fa]
اينو ميدونم چون خودم بايد ضمانتش رو بکنم.
Finnish[fi]
Tiedän, koska varmistan sen.
French[fr]
Je le sais parce que je vais m'en assurer.
Croatian[hr]
Znam jer ću se pobrinuti za to.
Hungarian[hu]
Tudom, mert tenni fogok róla.
Italian[it]
Lo so perche'me ne assicurero'io.
Dutch[nl]
Ik weet dat, omdat ik daarvoor zal zorgen.
Portuguese[pt]
Eu sei porque certificar-me-ei disso.
Romanian[ro]
Ştiu deoarece o să mă asigur de asta.
Russian[ru]
Я это знаю, потому что я об этом позабочусь.
Serbian[sr]
Znam jer ću se ja pobrinuti za to.
Swedish[sv]
Jag tänker se till att det blir så.
Turkish[tr]
Biliyorum çünkü bunu ona ben sağladım.