Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goed gedokumenteerde feit dat weerstandbiedende kieme kop uitgesteek en gefloreer het as gevolg van die oorgebruik van antibiotika.
Arabic[ar]
وكما تشير البراهين المثبتة، ظهرت الجراثيم المقاوِمة وتكاثرت بسبب الاستعمال المفرط للمضادات الحيوية.
Bulgarian[bg]
Както е известно, устойчивите микроби са се развили и са се разпространили поради прекалената употреба на антибиотици.
Cebuano[ceb]
Sama sa napamatud-an na, ang mga kagaw nga dili madutlag tambal mitungha ug midaghan tungod sa sobrang paggamit ug mga antibiotiko.
Czech[cs]
A přitom je dobře doloženo, že rezistentní mikroby vznikají a množí se právě v důsledku nadměrného používání antibiotik.
Danish[da]
Det er veldokumenteret at den overdrevne anvendelse af antibiotika har medført resistensudvikling, og at de modstandsdygtige mikroorganismer har bredt sig.
German[de]
Es ist gut belegt, dass der übertriebene Einsatz von Antibiotika für das Entstehen und die Verbreitung von resistenten Erregern verantwortlich ist.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi siwo ŋu kpeɖodziwo le ɖee fia be dɔlékui siwo dzi atikewo mewɔa dɔ ɖo o va bɔ eye wole dzidzim ɖe edzi le dɔlékuiwutikewo zazã fũ ta.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, καλά τεκμηριωμένο ότι τα ανθεκτικά μικρόβια εμφανίστηκαν και ακμάζουν λόγω της υπερβολικής χρήσης αντιβιοτικών.
English[en]
As is well documented, resistant germs have emerged and flourished because of the inordinate use of antibiotics.
Spanish[es]
Hay abundancia de pruebas de que la aparición y multiplicación de microbios resistentes se debe al uso desmedido de antibióticos.
Estonian[et]
See, et resistentsete bakterite esiletulekus ja jõudsas lisandumises on süüdi antibiootikumide ülemäärane tarvitamine, on põhjalikult dokumenteeritud.
Finnish[fi]
Selvät todisteet puhuvat sen puolesta, että resistenttien mikrobien ilmaantuminen ja kukoistaminen johtuvat antibioottien kohtuuttomasta käytöstä.
French[fr]
” Comme le montrent de nombreuses sources, les microbes résistants sont nés et ont proliféré à cause d’un usage abusif des antibiotiques.
Hebrew[he]
על־פי נתונים מבוססים, חיידקים עמידים נוצרים ומשגשגים בגין שימוש מופרז בתרופות אנטיביוטיות.
Hiligaynon[hil]
Subong sang madamo nga report, ang resistensiado nga mga kagaw nagtuhaw kag naglapnag bangod sang indi nagakaigo nga paggamit sing mga antibiotiko.
Croatian[hr]
Sve u svemu, dokazi jasno pokazuju da otporni mikroorganizmi nastaju i množe se upravo zbog prekomjerne upotrebe antibiotika.
Hungarian[hu]
Számos bizonyíték támasztja alá, hogy az antibiotikumok mértéktelen használata rezisztens kórokozók kialakulásához és elterjedéséhez vezet.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang terdokumentasikan, kuman-kuman kebal telah muncul dan tumbuh subur karena penggunaan antibiotik yang berlebihan.
Iloko[ilo]
Adu dagiti pammaneknek a rimsua ken immadu dagiti mikrobio a naandur iti agas gapu iti aglablabes a panangusar iti antibiotiko.
Italian[it]
Come è ben documentato, l’uso sconsiderato di antibiotici ha provocato la comparsa e la proliferazione di microbi resistenti.
Japanese[ja]
十分実証されているように,耐性微生物の出現と繁殖の原因は,抗生物質の過度の使用です。
Korean[ko]
그러다 보니 항균제 사용을 제한하는 데 장애가 있다.” 내성을 지닌 병균이 출현해 번성하게 된 것은 과다한 항생제 사용 때문이며, 이 점은 문헌상으로도 충분히 입증할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip jau įrodyta, atsparūs mikrobai atsiranda ir tarpsta dėl besaikio antibiotikų vartojimo.
Latvian[lv]
Ir labi zināms, ka tieši pārmērīgas antibiotisko vielu lietošanas dēļ ir parādījušies un savairojušies rezistenti mikrobi.
Macedonian[mk]
Како што е добро документирано, отпорните микроби се појавиле и се рашириле поради претераната употреба на антибиотици.
Malayalam[ml]
പ്രതിസൂക്ഷ്മജീവീയങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിൽനിന്ന് അവരെ പിന്നോട്ടു പിടിച്ചുനിറുത്തുന്ന ഒരു ഘടകമാണ് ഇത്.”
Burmese[my]
ပဋိဇီဝဆေးဝါးများကို လွန်လွန်ကျွံကျွံသုံးစွဲသည့်အတွက် ခုခံနိုင်စွမ်းရှိပိုးမွှားများ ပေါ်ထွက်ခဲ့ရကြောင်း ခိုင်လုံသောအထောက်အထားရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er godt dokumentert at de resistente mikroorganismene har oppstått og hatt en voldsom oppblomstring som følge av den overdrevne bruken av antibiotika.
Nepali[ne]
प्राप्त प्रमाणअनुसार प्रतिरोधी जीवाणुहरू पुनः देखा पर्नुका साथै फस्टाएका छन् किनभने एन्टिबायोटिकको अचाक्ली प्रयोग भएको छ।
Dutch[nl]
Er is ruimschoots bewezen dat resistente micro-organismen zijn ontstaan en floreren door het buitensporige gebruik van antibiotica.
Nyanja[ny]
Monga mmene mabuku ambiri amanenera, majeremusi osamva mankhwala anabwera ndiponso akuchuluka chifukwa cha kugwiritsira ntchito mosayenerera mankhwala opha majeremusi.
Pijin[pis]
Olsem olketa raetem finis, olketa germ wea faetem medicine hem kamap staka tumas from olketa ova tumas for iusim antibiotic.
Polish[pl]
A tymczasem jest już wystarczająco dużo dowodów na to, że oporne zarazki pojawiły się masowo właśnie w następstwie szafowania antybiotykami.
Portuguese[pt]
Conforme é bem documentado, os microorganismos resistentes emergiram e floresceram devido ao uso desordenado de antibióticos.
Romanian[ro]
Aşa cum bine ştim, germenii rezistenţi au apărut şi s-au înmulţit din cauza utilizării excesive a antibioticelor.
Russian[ru]
А как известно, устойчивые микробы появляются и размножаются вследствие бесконтрольного и бездумного обращения с антибиотиками.
Slovak[sk]
Pritom je dostatočne dokázané, že rezistentné mikróby sa objavili a rozšírili pre nadmerné užívanie antibiotík.
Slovenian[sl]
Veliko dokumentov potrjuje, da so se odporni mikrobi pojavili in razširili zaradi prekomerne rabe antibiotikov.
Shona[sn]
Sokunyorwa kwazvakaitwa, utachiona husingaurayiwi nemishonga hwakavapo uye hwakawedzera pamusana pokushandiswa kwemishonga inorwisa mabhakitiriya kwokudarikidza mwero.
Albanian[sq]
Siç është dokumentuar qartë, mikrobet rezistente janë shfaqur e janë shumuar për shkak të përdorimit të tepërt të antibiotikëve.
Serbian[sr]
Kao što je to dobro potvrđeno, otporni mikrobi nastaju i šire se zbog prekomerne upotrebe antibiotika.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho pakiloe hantle, likokoana-hloko tse itoanelang li hlahile le ho ata ka lebaka la ho sebelisoa ha lithibela-mafu ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Det är väldokumenterat att resistenta mikrober har uppstått och frodats på grund av att man har använt antibiotika till övermått.
Swahili[sw]
Kama inavyojulikana, viini sugu vimeibuka na kuongezeka kwa sababu dawa za kuua viini zinatumiwa kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kama inavyojulikana, viini sugu vimeibuka na kuongezeka kwa sababu dawa za kuua viini zinatumiwa kupita kiasi.
Tamil[ta]
நன்கு நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கிறபடி, ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகளை அளவுக்கதிகமாக பயன்படுத்துவதால் எதிர்ப்பு சக்தி அதிகமுள்ள கிருமிகள் தோன்றி செழித்தோங்கியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ตาม หลักฐาน ที่ มี มาก มาย เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา ได้ ปรากฏ ขึ้น และ แพร่ ระบาด เนื่อง จาก การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Gaya ng pinatunayan ng maraming dokumento, lumitaw at dumami ang mga mikrobyong di-tinatablan ng gamot dahil sa labis na paggamit ng mga antibiyotiko.
Tswana[tn]
Jaaka fa go bontshitswe, megare e e palelang diokobatsi e runtse le go ata ka ntlha ya go dirisa diokobatsi ka tsela e e feteletseng.
Turkish[tr]
Sağlam bir şekilde belgelendiği gibi, dirençli mikroplar antibiyotiklerin aşırı kullanılması yüzünden ortaya çıkmış ve çoğalmıştır.
Tsonga[ts]
Hilaha swi tiviwaka kahle hakona, switsongwatsongwana leswi nga ni risiha swi ve kona swi tlhela swi andza hikwalaho ka ku tirhisiwa ko biha ka swidlaya-switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Sɛnea wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ ankasa no, yare mmoawa a nnuru ntumi wɔn ada wɔn ho adi na wɔagye ntini esiane nnuru a ekum yare mmoawa a wɔde di dwuma pii nti.
Ukrainian[uk]
А втім, за документальними підтвердженнями, стійкі мікроорганізми виникли і процвітають саме через зловживання антибіотиками.
Xhosa[xh]
Njengoko ubungqina bubonisa, ingxaki yeentsholongwane ezingeva yeza iye yabangelwa kukusetyenziswa kwamayeza okubulala iintsholongwane ngokugqithiseleyo.
Chinese[zh]
不少证据表明,抗药性病菌之所以形成和大量繁殖,是人们过度使用抗生素所致。
Zulu[zu]
Njengoba ubufakazi bubonisile, kuye kwavela amagciwane anenkani futhi achuma ngenxa yokusetshenziswa ngokweqile kwama-antibiotic.