Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или не ти харесва, че ме водиш там?
German[de]
Oder führst du mich widerwillig dorthin?
Greek[el]
Ή δε με συμπαθείς;
English[en]
Do you mind helping me?
Spanish[es]
¿Te importaría ayudarme?
French[fr]
Ou tu le fais par affection?
Croatian[hr]
Ili ti se ne sviđam?
Hungarian[hu]
és vezessen oda.
Portuguese[pt]
Ou você se importa de me ajudar?
Russian[ru]
Или я тебе не нравлюсь?
Slovenian[sl]
Ali me ne maraš?
Serbian[sr]
Zar me ne voliš?
Turkish[tr]
Yoksa benden hoşlanmadınız mı?
Ukrainian[uk]
Або вам не подобаюся я?