Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ме убеди да отида с него в холокабина.
Czech[cs]
Víš, jednou mně přemluvil, abych s ním šla do simulátoru.
German[de]
Er hat mich einmal überredet, mit in eine Holosuite zu kommen.
English[en]
He once convinced me to go up to a holosuite with him.
Spanish[es]
Una vez me convenció para ir con él a la holosuite.
Estonian[et]
Ta veenas mind ükskord temaga holosviiti minema.
Finnish[fi]
Hän kerran suostutteli minut menemään holosviittiin hänen kanssaan.
French[fr]
Un jour, il m'a convaincue d'aller dans une holosuite avec lui.
Croatian[hr]
Jedanput me nagovorio da odem u holoapartman s njim.
Hungarian[hu]
Tudja, egyszer rábeszélt, hogy menjek el vele egy holoszobába.
Italian[it]
Una volta mi ha convinto a salire con lui in una sala ologrammi.
Polish[pl]
Raz przekonal mnie, bym poszla z nim do holokabiny.
Portuguese[pt]
Uma vez me convenceu a ir com ele a uma holosuite.
Romanian[ro]
Ştii că m-a convins odată să mă duc într-o holocameră cu el?
Russian[ru]
Когда-то Кварк убедил меня сходить с ним в голокомнату.
Serbian[sr]
Jedanput me nagovorio da odem u holoapartman s njim.
Swedish[sv]
En gång tog han med mig till en holosvit.
Turkish[tr]
Bir zamanlar sanal odaya beraber gitmek için beni ikna etti.