Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling hiermee het die meeste inwoners van Kikwit nie die kennis en die toerusting gehad om hulleself te beskerm nie.
Arabic[ar]
وبالتباين، افتقر معظم سكان كيكويت الى المعرفة والمعدات على السواء لحماية انفسهم.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, kadaghanang mga molupyo sa Kikwit nakulangan sa kahibalo ug kahimanan sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Většina obyvatel Kikwitu naproti tomu neměla ani vědomosti ani vybavení k tomu, aby se chránili.
Danish[da]
I modsætning hertil havde de fleste af indbyggerne i Kikwit hverken viden eller udstyr til at beskytte sig.
German[de]
Im Gegensatz dazu fehlte den meisten Einwohnern Kikwits sowohl das Wissen als auch die Ausrüstung, um sich schützen zu können.
Greek[el]
Σε αντίθεση, οι περισσότεροι κάτοικοι του Κίκουιτ δεν είχαν ούτε τις γνώσεις ούτε τον εξοπλισμό για να προστατευτούν.
English[en]
In contrast, most residents of Kikwit lacked both the knowledge and the equipment to protect themselves.
Spanish[es]
Por contraste, la mayoría de habitantes de Kikwit carecían del conocimiento y el equipo requeridos para protegerse.
Finnish[fi]
Kikwitin asukkailla taas ei ollut sen enempää tietoa kuin varusteitakaan, jotta he olisivat voineet suojautua.
French[fr]
Par contre, la plupart des habitants de Kikwit n’avaient ni la connaissance ni le matériel nécessaire pour se protéger.
Croatian[hr]
Nasuprot tome, većina stanovnika Kikwita nije imala ni znanje ni opremu da bi se zaštitila.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben Kikwit legtöbb lakosának nem volt sem ismerete, sem felszerelése ahhoz, hogy megvédje magát.
Indonesian[id]
Sebagai kontras, kebanyakan dari antara penduduk Kikwit kurang memiliki pengetahuan maupun perlengkapan untuk melindungi diri.
Iloko[ilo]
Maisupadi, kaaduan a residente ti Kikwit ti awanan iti pannakaammo ken aruaten a mangsalaknib iti bagida.
Italian[it]
La maggior parte degli abitanti di Kikwit, invece, non sapeva proteggersi né aveva l’attrezzatura per farlo.
Japanese[ja]
それにひきかえキクウィトの住民は,大半が知識もなく,防護のための装備も持っていませんでした。
Korean[ko]
그와는 반대로, 키크위트의 주민들 대부분은 자신들을 보호할 만한 지식과 장비가 없었습니다.
Macedonian[mk]
За разлика од тоа, на повеќето жители на Киквит им недостигало знаење и опрема за да се заштитат.
Malayalam[ml]
നേരെമറിച്ച്, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പരിജ്ഞാനവും സാമഗ്രികളും കിക്ക്വിറ്റിലെ മിക്ക നിവാസികൾക്കും ഇല്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Folk flest i Kikwit derimot manglet både den kunnskapen og det utstyret de trengte for å kunne beskytte seg.
Dutch[nl]
In tegenstelling hiermee ontbrak het de meeste inwoners van Kikwit zowel aan de kennis als aan de uitrusting om zich te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, badudi ba bantši ba Kikwit ba be ba se na tsebo gotee le ditlabakelo tša go itšhireletša.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu ochuluka a mu Kikwit analibe chidziŵitso ndi ziŵiya zodzitetezera nazo.
Polish[pl]
Tymczasem większość mieszkańców Kikwitu nie miała ani potrzebnej wiedzy, ani wyposażenia, by się chronić przed wirusem.
Portuguese[pt]
A maioria dos moradores de Kikwit não possuía nem o conhecimento nem o equipamento necessários para se proteger.
Romanian[ro]
Spre deosebire de aceştia, majoritatea locuitorilor din Kikwit nu au ştiut nimic despre aşa ceva şi nici nu au avut echipament de protecţie.
Russian[ru]
Большинству жителей Киквита, наоборот, недоставало знаний и оснащения, чтобы защитить себя.
Slovak[sk]
V protiklade k tomu väčšina obyvateľov Kikwitu nemala na svoju ochranu ani znalosti, ani výstroj.
Slovenian[sl]
V nasprotju z njimi pa je večini kikwitškega prebivalstva primanjkovalo znanja in opreme, da bi se zaščitili.
Shona[sn]
Mukupesana, vagari vazhinji veKikwit vakanga vasina zvose zviri zviviri ruzivo nezvishandiso zvokuzvidzivirira vamene.
Serbian[sr]
Nasuprot tome, većini stanovnika Kikvita nedostajali su i znanje i oprema da bi se zaštitili.
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng, boholo ba baahi ba Kikwit ba ne ba se na tsebo hammoho le thepa ea ho itšireletsa.
Swedish[sv]
I motsats till detta saknade de flesta invånare i Kikwit både kunskap och utrustning för att skydda sig.
Swahili[sw]
Tofauti na wanasayansi hao, wakazi wengi wa Kikwit walikosa ujuzi na vifaa vya kujilinda.
Tamil[ta]
இதற்கு எதிர்மாறாக, கிக்விட்டின் குடிமக்களுக்குத் தங்களைத் தாங்களே பாதுகாத்துக்கொள்ளும் அறிவும் இல்லை, சாதனங்களும் இல்லை.
Telugu[te]
దానికి భిన్నంగా, కీక్విట్లోని అనేకమంది నివాసులకు, తమను ఎలా కాపాడుకోవాలో తెలియదు మరియు తమను కాపాడుకునేందుకు తగినన్ని పరికరాలు లేవు.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran naman, ang karamihan ng mga naninirahan sa Kikwit ay kapuwa kulang sa kaalaman at kagamitan upang maingatan ang kanilang mga sarili.
Tswana[tn]
Go farologana le seno, bontsi jwa baagi ba Kikwit ba ne ba sa itse sepe e bile ba sena didirisiwa tsa go itshireletsa.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, vaaki vo tala va le Kikwit a va nga ri na vutivi hambi nhundzu yo tisirheleta.
Ukrainian[uk]
На противагу їм більшість мешканців Кіквіта не мали ні знання, ні спорядження для особистого захисту.
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo koko, inkoliso yabemi baseKikwit yayingazi nto ngezinto zokuzikhusela.
Yoruba[yo]
Ó yàtọ̀ sí ti ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn olùgbé Kikwit tí kò ní ìmọ̀ àti ohun èèlò tí wọ́n lè fi dáàbò bo ara wọn.
Chinese[zh]
基奎特大部分的居民就完全不同了,他们不但缺乏知识,也没有设备去保护自己。
Zulu[zu]
Ngokuphambene, izakhamuzi eziningi zaseKikwit zazingenakho kokubili ulwazi nezinto zokuzivikela.