Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل لـ ( توم ) أن يحصل على عمل أفضل في إلينوي من أجل الحصول على مكان كهذا
Bulgarian[bg]
Ако Том беше приел новата работа и вие щяхте да имате такова място.
Czech[cs]
Kdyby se Tom udržel na tý polytechnice, mohl si takovej dům taky postavit.
Danish[da]
Hvis Tom beholdte sit trænerjob, kunne han have bygget et sted som dette.
Greek[el]
Αν κρατούσε τη δουλειά του ως κόουτς θα μπορούσε να χτίσει ένα τέτοιο σπίτι.
English[en]
I bet if Tom had kept thatjob at Illinois Poly he could have built a place like this.
Spanish[es]
Tal vez si Tom no hubiese dejado aquel gran trabajo, habría comprado un buen lugar.
Estonian[et]
Kui Tom oleks töökoha Illinois Poly's alles jätnud, oleks võinud sellise koha üles ehitada.
Finnish[fi]
Jos Tom olisi pitänyt valmentajan työnsä, hän pystyisi rakentamaan tällaisen paikan.
French[fr]
Si Tom avait gardé son job, il aurait eu les moyens de faire construire.
Croatian[hr]
Daje Tom ostao sveučilišni trener, mogao je sagraditi ovakvu kuću.
Hungarian[hu]
Fogadok ha Tom megtartotta volna az állsását Illinois Poly-nál építhettek volna egy ilyen helyet.
Italian[it]
Se Tom avesse tenuto il posto al Politecnico ne avrebbe costruita una così.
Dutch[nl]
Als Tom bij Illinois Poly was gebleven dan had hij ook zo'n huis kunnen bouwen.
Polish[pl]
Gdyby Tom zatrzymał posadę trenera, mógłby zbudować taki sam domek.
Portuguese[pt]
Aposto que se o Tom tivesse mantido o trabalho nos Illinois Poly... ele podia ter construído uma casa como esta.
Romanian[ro]
Pariez că dacă Tom rămânea la Illinois Poly ar fi putut construi o casă ca asta.
Slovenian[sl]
Če bi obdržal delo v Illinoisu, bi si lahko zgradil kaj takega.
Serbian[sr]
Daje Tom ostao sveučilišni trener, mogao je sagraditi ovakvu kuću.
Swedish[sv]
Slår vad om Tom behållt jobbet på Illinois Poly så kunde han ha byggt ett ställe som det här.
Turkish[tr]
Tom İllinois Poly'deki işinde kalsaydı böyle bir yer yaptırabilirdi.