Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي هذا يتوقع أن تحسس مسافات واتجاهات الحدود حولنا -- المباني الممتدة وما إلى ذلك -- مهم بالخصوص بالنسبة للحصين.
Bulgarian[bg]
От това можем да предположим, че усещането за разстоянията и посоките до преградите около нас -- редици сгради и прочие -- е от особено значение за хипокампуса.
German[de]
Dies legt nahe, dass es ziemlich wichtig ist für den Hippocampus, die Abstände und Richtungen der Grenzen rundherum, verbreitete Gebäude und so weiter, abzutasten.
Greek[el]
Αυτό λοιπόν ορίζει ότι η αντίληψη των αποστάσεων και της κατεύθυνσης των ορίων γύρω μας, των επεκταμένων κτιρίων κτλ, είναι ιδιαιτέρως σημαντική για τον ιππόκαμπο.
English[en]
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you -- extended buildings and so on -- is particularly important for the hippocampus.
Spanish[es]
Así, esto predice la percepción de las distancias y direcciones de los límites que nos rodean, los espacios ampliados, etc., son particularmente importantes para el hipocampo.
Persian[fa]
درنتیجه این پیشگوییها که فواصل و جهات مرزها ی دوروبرشمارابراتون محسوس میکنه-- ساختمانهای امتداد یافته و نظایراون-- برای هیپوکمپ بطور ویژه ای مهمه.
French[fr]
Cela prédit que l'impression de distance et de direction des limites qui vous entourent, les grands bâtiments etcétéra, est particulièrement importante pour l'hippocampe.
Galician[gl]
Así que isto predí a percepción das distancias e direccións dos límites ao redor, edificios grandes e así..., é especialmente importante para o hipocampo.
Hebrew[he]
אז זה חוזה את חישת המרחקים והכיוונים של הגבולות מסביב-- בניינים מוארכים וכו' -- שחשובה במיוחד להיפוקמפוס.
Hindi[hi]
तो यह भविष्यवाणी करती है आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की -- बढ़ी हुई इमारते और इस तरह -- हिप्पोकैम्पस के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है |
Croatian[hr]
Ovo ukazuje kako je osjećaj za udaljenost i smjer u kojem se nalaze granice oko vas (u proširenom smislu zgrade itd.) povezan s hipokampusom.
Hungarian[hu]
Azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a távolságok, irányok és határok érzékelése a minket körülvevő térben kiemelten fontos a hippokampusz számára.
Armenian[hy]
Այսպիսով, կարելի է ենթադրել, որ հիպոկամպի համար շատ կարեւոր է զգալ ձեր շուրջ եղած հեռավորությունն ու ուղղությունը՝ ընդարձակ կառույցներ եւ այլն:
Indonesian[id]
Jadi hal ini memperkirakan bahwa merasakan jarak dan arah dari batas-batas di sekitar Anda -- gedung dan sebagainya -- sangat penting bagi hipokampus.
Italian[it]
Questo fa prevedere che rilevare le distanze e la direzione dei confini intorno a noi -- edifici circostanti e così via -- è particolarmente importante per l'ippocampo.
Japanese[ja]
このことは あなたの周りの建物などの 距離や方向を感じ取ることが 海馬にとって非常に重要なことを示します
Korean[ko]
이 현상은 거리와 주변 경계선의 방향은 -- 확장된 건물 등에서 - 해마에게 매우 중요하다는 것을 말합니다.
Latvian[lv]
Tas ļauj izteikt minējumu, ka apkārt esošo robežu attāluma un virziena sajušana ir īpaši svarīga hipokampam.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat het om je heen aftasten van de afstanden en richtingen van de grenzen - grotere gebouwen en ga zo maar door - heel belangrijk is voor de hippocampus.
Polish[pl]
To pokazuje, że wyczuwanie dystansu i kierunku, jak w dużym budynku, jest szczególnie istotne dla hipokampu.
Portuguese[pt]
Então isto prevê que detetar as distâncias e direções dos limites à nossa volta — extensões de edifícios e afins — é particularmente importante para o hipocampo.
Romanian[ro]
Asta arată că evaluarea distanțelor și direcțiilor granițelor din jur -- clădiri, ș.a.m.d. -- sunt foarte importante pentru hipocampus.
Russian[ru]
Поэтому можно предположить, что ощущение расстояний и направление границ вокруг, в огромных зданиях и т.д., особенно важно для гиппокампа.
Albanian[sq]
Kështu kjo parashikon të kuptuarit e distancës dhe orientimit të kufijve rreth teje -- hapësirave të zgjeruara etj. -- është shumë e rëndësishme për hipokampus.
Serbian[sr]
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Swedish[sv]
Det här talar alltså för att känna avstånd och riktning till gränser omkring dig - byggnader och så vidare - är särkilt viktigt för Hippocampus.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า การตรวจจับระยะและทิศทางของกําแพงรอบๆ ตัวคุณ และอาคารถัดไป ถัดไป เป็นสิ่งสําคัญอย่างยิ่งสําหรับฮิปโปแคมปัส
Turkish[tr]
Bu, etrafınızdaki sınırların yön ve uzaklıklarının, binalar boyunca uzanan fiziksel engellerin konumunun, hipokamp için ne kadar önemli olduğunu öngörüyor.
Ukrainian[uk]
Отже це доводить, що відчувати відстань та напрямок кордонів навкруги (наприклад, довгі будівлі тощо) - надзвичайно важливо для гіпокампу.