Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да го превеждаме сега?
Czech[cs]
Proč si to chceš dát přeložit?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi oversætte det nu?
German[de]
Warum willst du das übersetzen lassen?
English[en]
Why should we have it translated now?
Spanish[es]
¿Por qué debemos traducirlo ahora?
Finnish[fi]
Miksi se pitäisi käännättää nyt?
French[fr]
Pourquoi la traduire maintenant?
Italian[it]
Perché dovremmo farla tradurre ora?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle vi oversette det nå?
Dutch[nl]
Waarom zouden we het nu laten vertalen?
Portuguese[pt]
Por que devemos traduzi-la agora?
Romanian[ro]
Acum de ce trebuie să traducem?
Slovak[sk]
Prečo si to chceš dať preložiť?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ga dali zdaj prevesti?
Serbian[sr]
Zašto bismo ga sad prevodili?
Swedish[sv]
Varför skulle vi översätta det nu?
Turkish[tr]
Onun tercümesine şimdi neden ihtiyacımız olsun?