Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Личният живот на Шанел не е наша работа.
Bosnian[bs]
Chanelin privatan život nije naša stvar.
Czech[cs]
Chanelin osobní život není naše starost.
Danish[da]
Chanels privatliv vedkommer ikke os.
German[de]
Chanels Privatleben geht uns nichts an!
English[en]
Chanel's personal life is none of our business.
Spanish[es]
La vida privada de Chanel no es asunto nuestro.
Estonian[et]
Chaneli isiklik elu pole sinu asi.
Croatian[hr]
Chanelin privatan život nije naša stvar.
Hungarian[hu]
Chanel magánélete nem tartozik ránk.
Indonesian[id]
Kehidupan pribadi Chanel bukan urusan kami.
Japanese[ja]
シャネル の 人生 は 私 たち に は 関係 な い わ
Dutch[nl]
Chanels privé-leven gaat ons niets aan.
Polish[pl]
Mamo, prywatne życie Chanel nas nie interesuje.
Portuguese[pt]
A vida pessoal da Chanel não nos diz respeito.
Romanian[ro]
Viaţa personală a lui Chanel nu ne interesează pe noi.
Russian[ru]
Мама, личная жизнь Шанель нас не касается.
Slovenian[sl]
Mama, Chanelino zasebno življenje ni naša stvar.
Serbian[sr]
Шанелин приватан живот није наша ствар.
Swedish[sv]
Chanels privatliv ska vi inte lägga oss i.
Turkish[tr]
Chanel'in özel hayatı bizi ilgilendirmez.
Chinese[zh]
妈妈 , 香奈儿 的 私生活 我们 无权 干涉