Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا يا صاح ، تقدَّم.
Bosnian[bs]
U redu, čovječe, ajde.
Czech[cs]
Dobrá, tak běž.
Danish[da]
Fint, smut med dig.
German[de]
Alles klar, Mann, los.
Greek[el]
'ντε, πήγαινε, δικέ μου.
English[en]
All right, man, go ahead.
Spanish[es]
Està ¡ bien, adelante.
Estonian[et]
Kõik on korras, mine juba.
Persian[fa]
خيلي خب ، پسر ، برو
French[fr]
Vas-y, mon gars.
Hebrew[he]
בסדר, הגבר, קדימה.
Hungarian[hu]
Na jó, apám, menjél.
Indonesian[id]
Baiklah, teman, silakan.
Italian[it]
Forza, vai.
Japanese[ja]
分か っ た 先 に 行け
Macedonian[mk]
Во ред, човече, тргнувај.
Norwegian[nb]
Ok, i vei med deg.
Dutch[nl]
Goed, ga maar.
Polish[pl]
Śmiało, idź.
Portuguese[pt]
Muito bem, vai lá.
Romanian[ro]
Bine, omule, pleacã.
Russian[ru]
Ладно, ступай.
Slovenian[sl]
Dobro človek, pojdi.
Serbian[sr]
U redu, čoveče, ajde.
Swedish[sv]
Okej, gå du.
Turkish[tr]
Tamam, git bakalım.
Vietnamese[vi]
Được rồi, đi đi!