Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመንግሥቱ ተገዢዎች ጻድቅ ናቸው። በአምላክ ዓይን ነቀፋ የሌለባቸውና ቅኖች ናቸው።
Arabic[ar]
انهم منزهون عن اللوم ومستقيمون في عيني الله.
Bemba[bem]
Ubufumu bukalateka abalungama.
Bulgarian[bg]
Те са непорочни и праведни в Божиите очи.
Cebuano[ceb]
Sila walay-ikasaway ug mga matul-id sa mga mata sa Diyos.
Czech[cs]
Jsou v Božích očích bezúhonní a přímí.
Danish[da]
De er uangribelige og retskafne i Guds øjne.
Ewe[ee]
Wonye ame maɖifɔwo kple nuteƒewɔlawo le Mawu ŋkume.
Greek[el]
Αυτοί είναι άμεμπτοι και ευθείς στα μάτια του Θεού.
English[en]
They are blameless and upright in God’s eyes.
Hiligaynon[hil]
Wala sila sing kasawayan kag matadlong sa mata sang Dios.
Indonesian[id]
Mereka lurus hati dan tidak bercela dalam pandangan Allah.
Iloko[ilo]
Awan ti pakapilawanda ken napalungdoda iti imatang ti Dios.
Icelandic[is]
Þeir eru grandvarir og hreinskilnir í augum Guðs.
Italian[it]
Si tratta di persone irriprovevoli e rette agli occhi di Dio.
Japanese[ja]
それらの臣民は神から見てとがめのない,廉直な人々です。(
Georgian[ka]
სამეფოს ქვეშევრდომები მართალი ადამიანები არიან.
Kalaallisut[kl]
Guutip isaani peqqusersuitsuullutillu assuarnaatsuupput.
Korean[ko]
그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.
Luba-Lulua[lua]
Mbantu bakane ne ba muoyo mutoke ku mêsu kua Nzambi.
Latvian[lv]
Viņi ir krietni un taisnīgi Dieva acīs.
Malagasy[mg]
Tsy misy tsiny sy marina eo imason’Andriamanitra izy ireo.
Macedonian[mk]
Царството има праведни поданици.
Maltese[mt]
Huma bla ħtija u retti f’għajnejn Alla.
Norwegian[nb]
De er uklanderlige og rettskafne i Guds øyne.
Northern Sotho[nso]
Mahlong a Modimo ke ba-ila-bokgopo le baloki.
Nyanja[ny]
Mulungu amawaona kuti ndi oongoka mtima ndiponso angwiro.
Papiamento[pap]
Nan ta personanan rekto i sin kulpa den bista di Dios.
Pohnpeian[pon]
Tohn Wehio kan kin wia aramas pwung kan.
Portuguese[pt]
São inculpes e retos aos olhos de Deus.
Rundi[rn]
Abatwarwa b’ubwo Bwami ni abagororotsi.
Russian[ru]
У Царства есть верные подданные.
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයේ යටත්වැසියන් ධර්මිෂ්ඨයි.
Slovak[sk]
Sú v Božích očiach bezúhonní a priami.
Slovenian[sl]
Ti so brezmadežni in pošteni v Božjih očeh.
Albanian[sq]
Ata janë të paqortueshëm dhe të drejtë në sytë e Perëndisë.
Swedish[sv]
De är klanderfria och rättrådiga i Guds ögon.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் உத்தமர்கள், செவ்வையானவர்கள்.
Thai[th]
พวก เขา เป็น คน ไร้ ข้อ ตําหนิ และ ซื่อ ตรง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sila ay walang kapintasan at matuwid sa paningin ng Diyos.
Tswana[tn]
Ga ba na molato e bile ba thokgame mo matlhong a Modimo.
Tsonga[ts]
Va pfumala xisandzu naswona va lulamile emahlweni ka Xikwembu.
Tuvalu[tvl]
E amio‵tonu kae fai mea ‵tonu latou i te kilokiloga a te Atua.
Vietnamese[vi]
Họ trọn vẹn và ngay thẳng trước mắt Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
这些人在上帝眼中是正直无过的。(
Zulu[zu]
UNkulunkulu uzibheka njengezingasoleki futhi eziqotho.