Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by byla normální reakce většiny lidí, ale ne Ježíšova.
Danish[da]
Sådan ville de fleste nok have reageret, men det gjorde Jesus ikke.
German[de]
So hätten sich bestimmt die meisten verhalten. Aber Jesus handelte anders.
Greek[el]
Αυτή θα ήταν η φυσιολογική αντίδραση των περισσοτέρων, όχι όμως και του Ιησού.
English[en]
This would be the normal reaction of most, but it was not that of Jesus.
Spanish[es]
Para la mayoría de las personas, ése hubiese sido el modo normal de responder, pero no lo fue para Jesús.
Finnish[fi]
Se olisi ollut normaali menettely useimmille, mutta ei Jeesukselle.
French[fr]
Ce serait la réaction naturelle de la plupart des hommes, mais ce ne fut pas celle de Jésus.
Hungarian[hu]
Bizonyára ezt tenné a legtöbb ember. De Jézus nem ezt tette.
Italian[it]
Questa sarebbe la normale reazione della maggioranza, ma Gesù non reagì così.
Japanese[ja]
ほとんどの人は普通そのようにしますが,イエスの場合は違っていました。
Norwegian[nb]
Dette ville være en normal måte å reagere på for de fleste, men det var ikke slik Jesus reagerte.
Dutch[nl]
Voor de meeste mensen zou dit een normale reactie zijn, maar niet voor Jezus.
Polish[pl]
Tak postąpiłaby większość ludzi, ale Jezus zachował się inaczej.
Portuguese[pt]
Esta seria a reação normal da maioria, mas não foi a de Jesus.
Slovenian[sl]
Večina ljudi bi reagirala tako, toda Jezus ni.
Sranan Tongo[srn]
Gi na moro bigi pisi foe sma, dan disi ben sa de wan normale fasi foe doe, ma no gi Jezus.
Swedish[sv]
Så skulle de flesta ha reagerat i normala fall, men så reagerade inte Jesus.
Turkish[tr]
Her halde çok kişi normal olarak böyle hareket edecekti, fakat İsa böyle yapmadı.
Chinese[zh]
这会是大多数人的正常反应,但却不是耶稣的反应。