Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alt for ofte er det samfundet, som må bære følgerne af den oprindelige grådighed efter profit.
German[de]
Nur allzu häufig hat der ursprüngliche Heißhunger auf private Profite eine Sozialisierung der Verluste zur Folge.
Greek[el]
Πολύ συχνά η κοινωνικοποίηση των ζημιών είναι η επίπτωση της αρχικής πλεονεξίας ως προς την ιδιωτικοποίηση των κερδών.
English[en]
The bill for the original upsurge of greed in the pursuit of private profit too often has to be paid by the rest of society.
Spanish[es]
Demasiado a menudo, la socialización de las pérdidas es la consecuencia de la glotonería inicial en materia de privatización de los beneficios.
Finnish[fi]
Liian usein yksityisten voittojen tavoittelua seuraa tappioiden maksaminen yhteisesti.
French[fr]
Trop souvent une socialisation des pertes est la conséquence de la gourmandise initiale en matière de privatisation des profits.
Italian[it]
Troppo spesso la socializzazione delle perdite è la conseguenza dell’ingordigia iniziale in materia di privatizzazione dei profitti.
Dutch[nl]
Al te vaak leidt de initiële drang naar privatisering van de winsten ertoe dat de verliezen op de samenleving worden afgewenteld.
Portuguese[pt]
Muito frequentemente, a consequência da avidez inicial na privatização dos lucros é a socialização das perdas.
Swedish[sv]
Alltför ofta blir en socialisering av förlusterna konsekvensen av den ursprungliga glupskheten när det gäller privatisering av vinsterna.