Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
29 “‘ካህን የሆነ ወንድ ሁሉ ይበላዋል።
Azerbaijani[az]
29 Kahinlərin sırasından olan bütün kişilər ondan yeyə bilərlər.
Cebuano[ceb]
29 “‘Kaonon kini sa mga lalaki nga nag-alagad ingong saserdote.
Danish[da]
29 Alle de mænd der er præster, kan spise det.
Ewe[ee]
29 “‘Ŋutsu sia ŋutsu si nye nunɔla la kpɔ mɔ aɖui.
Greek[el]
29 »”Θα το τρώνε όλοι οι άρρενες που είναι ιερείς.
English[en]
29 “‘Every male among the priests will eat it.
Estonian[et]
29 Seda ohvrit võivad süüa üksnes preestrid.
Finnish[fi]
29 Kaikki pappeina palvelevat miehet saavat syödä sitä.
Fijian[fj]
29 “‘Era na kania na tagane kece era bete.
French[fr]
29 « “Tout homme qui est prêtre mangera sa portion de l’offrande+.
Ga[gaa]
29 “‘Nuu fɛɛ nuu ni ji osɔfo lɛ aye eko.
Gilbertese[gil]
29 “‘A na bane ni kanna mwaane ake ibonga.
Gun[guw]
29 “‘Yẹwhenọ he yin sunnu lẹpo wẹ na dù i.
Hindi[hi]
29 इस बलि का गोश्त सिर्फ याजक खा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
29 “‘Ang tagsa ka lalaki nga saserdote magakaon sini.
Haitian[ht]
29 “‘Tout gason ki prèt ap manje l+.
Hungarian[hu]
29 Azok a férfiak fognak enni belőle, akik papként szolgálnak.
Indonesian[id]
29 ”’Setiap laki-laki yang adalah imam harus memakannya.
Iloko[ilo]
29 “‘Kanento daytoy ti tunggal lalaki nga agserserbi kas padi.
Isoko[iso]
29 “‘Ọzae kpobi evaọ udevie izerẹ na ọ rẹ re iẹe.
Italian[it]
29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.
Kongo[kg]
29 “‘Konso bakala na kati ya banganga-nzambi ta dia yo.
Kikuyu[ki]
29 “‘Mũndũrũme wothe gatagatĩ-inĩ ka athĩnjĩri-Ngai nĩ arĩrĩaga igongona rĩu.
Kazakh[kk]
29 Құрбандықтың етін діни қызметкер ер адамдардың бәрі жеу керек+.
Korean[ko]
29 제사장들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 것이다.
Kaonde[kqn]
29 “‘Mwanamulume yense wa mu bañanga ye ukamuja.
Ganda[lg]
29 “‘Buli musajja aweereza nga kabona anaakiryanga.
Lozi[loz]
29 “‘Muuna kaufela mwahalaa baprisita uka ica.
Lithuanian[lt]
29 Tą mėsą valgys tik vyrai, tarnaujantys kunigais.
Luba-Katanga[lu]
29 “‘Mwana-mulume ense wa mu babitobo ukadya’kyo.
Luba-Lulua[lua]
29 “‘Muntu mulume yonso wa munkatshi mua bakuidi neawudie.
Luvale[lue]
29 “‘Malunga vavapilishitu vosena vakalye uze wana.
Malayalam[ml]
29 “‘പുരോ ഹി ത ന്മാ രായ പുരു ഷ ന്മാരെ ല്ലാം അതു കഴിക്കും.
Malay[ms]
29 “‘Setiap lelaki yang menjadi imam akan memakan daging korban itu.
Burmese[my]
၂၉ “‘အဲဒီ အ သားကို ပုရောဟိတ် တွေ ပဲ စား ရမယ်။
Norwegian[nb]
29 Alle menn som er prester, kan spise det.
Nepali[ne]
२९ “‘सबै पुरुष जो पुजारी हुन्, तिनीहरूले त्यो खाऊन्।
Dutch[nl]
29 Elke man die priester is mag het eten.
Pangasinan[pag]
29 “‘Kanen itan na balang laki a saserdote.
Polish[pl]
29 „‚Mięso tej ofiary będzie jadł każdy mężczyzna spośród kapłanów+.
Portuguese[pt]
29 “‘Todo homem que for sacerdote a comerá.
Sango[sg]
29 “‘Akoli kue so ayeke aprêtre ayeke te ande ni.
Swedish[sv]
29 Bara de män som är präster får äta det.
Swahili[sw]
29 “‘Kila mwanamume kuhani ataila.
Congo Swahili[swc]
29 “‘Kila mwanaume kati ya makuhani ataikula.
Tamil[ta]
29 குருமார்களாகச் சேவை செய்யும் ஆண்கள் அந்த இறைச்சியைச் சாப்பிட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
29 “‘Mane hotu neʼebé serbí nuʼudar amlulik mak tenke han ida-neʼe.
Tigrinya[ti]
29 “‘ካብቶም ካህናት ተባዕታይ ዘበለ ዅሉ ይብልዓዮ።
Tagalog[tl]
29 “‘Ang bawat lalaki, na saserdote, ay kakain nito.
Tetela[tll]
29 “‘Pami tshɛ kele ɔlɔmbɛdi ayokilɛka.
Tongan[to]
29 “‘Ko e tangata kotoa pē ‘i he lotolotonga ‘o e kau taula‘eikí te ne kai ia.
Tonga (Zambia)[toi]
29 “‘Kufwumbwa mwaalumi mupaizi uyoocilya.
Tok Pisin[tpi]
29 “‘Olgeta man husat i mekim wok pris bai kaikai mit bilong dispela ofa.
Tatar[tt]
29 Аны рухани булып хезмәт иткән һәрбер ир-ат ашасын.
Tumbuka[tum]
29 “‘Mwanalume waliyose uyo ngwasembe waryengeko.
Tuvalu[tvl]
29 “‘A faitaulaga tāgata katoa ka ‵kai ki ei.
Vietnamese[vi]
29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.
Waray (Philippines)[war]
29 “‘An tagsa nga lalaki ha mga saserdote makaon hito.
Yoruba[yo]
29 “‘Gbogbo ọkùnrin tó jẹ́ àlùfáà ni kó jẹ ẹ́.