Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi taler om slagsmål, knivstik, overfald på lærere og skoleledere — i selve skolebygningerne.
German[de]
Wir reden von Schlägereien, Messerstechereien — auch von Angriffen auf Lehrer und Schulleiter — in Schulgebäuden.
Greek[el]
Μιλάμε για μάχες, μαχαιροβγάλματα—συμπεριλαμβάνονται και επιθέσεις σε δασκάλους και γυμνασιάρχες—ακριβώς μέσα στα σχολικά κτίρια.
English[en]
We are talking about fights, knifings —including attacks on teachers and principals— right in school buildings.
Spanish[es]
Estamos hablando de peleas, actos de agresión con puñal —a veces ataques contra profesores y directores— dentro de los mismísimos edificios escolares.
Finnish[fi]
Me puhumme koulurakennuksissa tapahtuvista tappeluista, puukotuksista – myös opettajien ja rehtoreitten kimppuun hyökkäämisestä.
Italian[it]
Parliamo delle risse e delle coltellate — incluse le aggressioni a insegnanti e presidi — entro gli stessi edifici scolastici.
Japanese[ja]
また,乱闘,刃物による刺傷事件などが,教師や校長たちをさえ攻撃の的にして,まさに校舎の中で行なわれています。
Korean[ko]
우리는 바로 학교 건물 안에서 일어나고 있는, 교사 및 교장을 공격하는 행위를 포함하여, 싸움질, 칼질 등에 관해 말하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Vi snakker om slåsskamper og knivstikking — angrep på lærere og overlærere innbefattet — i skolens bygninger.
Dutch[nl]
Wij hebben het over vechtpartijen, steekpartijen — met inbegrip van aanvallen op leraren en schoolhoofden — in het schoolgebouw zelf.
Portuguese[pt]
Estamos falando de brigas, esfaqueamentos — inclusive ataques aos professores e diretores — dentro dos próprios prédios escolares.
Swedish[sv]
Vi talar om slagsmål, knivdåd — däribland angrepp på lärare och rektorer — inne i själva skolan.
Chinese[zh]
我们所说的是发生于校内的打斗、伤人——包括攻击教师和校长在内。