Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق نفسي
Bulgarian[bg]
Не мога да му се нарадвам.
Czech[cs]
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
German[de]
Ich zwicke mich immer wieder selber.
Greek[el]
Συνέχεια τσιμπάω τον εαυτό μου.
English[en]
I just keep pinching myself.
Spanish[es]
Todavia no puedo creerlo.
Estonian[et]
Ma muudkui näpistan end.
Persian[fa]
فقط دارم خودم رو نيشگون ميگيرم
Finnish[fi]
Nipistelen vieläkin itseäni.
French[fr]
J'en reviens toujours pas.
Hebrew[he]
אני כל הזמן צובטת את עצמי.
Croatian[hr]
Ne prestajem se štipati.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom elhinni.
Indonesian[id]
Aku masih tidak percaya.
Italian[it]
Mi sembra ancora tutto un sogno.
Norwegian[nb]
Jeg klyper meg selv i armen.
Dutch[nl]
Ik blijf mezelf knijpen.
Polish[pl]
Wciąż nie mogę uwierzyć.
Portuguese[pt]
Eu só fico me beliscando.
Romanian[ro]
Sunt flatată.
Russian[ru]
Я продолжаю щипать себя.
Serbian[sr]
Još uvek ne mogu da verujem.
Swedish[sv]
Jag nyper mig själv hela tiden.
Turkish[tr]
Gerçek mi inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Em cứ tưởng mình đang mơ ấy.