Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да не разкрива на ползвателя самоличността на жалбоподателя.
Czech[cs]
Příslušný subjekt může uživateli ekoznačky EU zamlčet totožnost stěžovatele.
Danish[da]
Det ansvarlige organ kan hemmeligholde klagerens identitet over for brugeren.
German[de]
Die zuständige Stelle kann die Identität des Beschwerdeführers gegenüber dem Verwender verschweigen.
Greek[el]
Ο αρμόδιος φορέας δύναται να μην αποκαλύψει στον χρήστη την ταυτότητα του καταγγέλλοντος.
English[en]
The competent body may withhold the identity of the complainant from the user.
Spanish[es]
El organismo competente podrá no revelar al usuario la identidad del denunciante.
Estonian[et]
Pädev asutus võib kaebaja isikut kasutaja eest varjata.
Finnish[fi]
Toimivaltainen elin voi olla paljastamatta valituksen tekijän henkilöllisyyttä käyttäjälle.
French[fr]
L'organisme compétent peut s'abstenir de dévoiler l'identité du plaignant à l'utilisateur.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo ne mora otkriti identitet podnositelja pritužbe.
Hungarian[hu]
Az illetékes testület nem köteles felfedni a jogos használó előtt a panaszos kilétét.
Italian[it]
L'organismo competente non è tenuto a rivelare all'utilizzatore del marchio l'identità del denunciante.
Lithuanian[lt]
Ženklo naudotojui kompetentinga įstaiga gali neatskleisti skundo pateikėjo tapatybės.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde ir tiesīga neatklāt izmantotājam sūdzības iesniedzēja identitāti.
Maltese[mt]
Il-korp kompetenti jista’ ma jiżvelax l-identità tal-persuna li tagħmel l-ilment lill-utent.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie kan de persoonsgegevens van de klager afschermen van de gebruiker van de milieukeur.
Polish[pl]
Jednostka właściwa może nie ujawniać użytkownikowi tożsamości składającego skargę.
Portuguese[pt]
O organismo competente pode recusar ao utilizador do rótulo a identificação do autor da queixa.
Romanian[ro]
Organismul competent poate să nu divulge utilizatorului etichetei identitatea celui care a introdus plângerea.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže zatajiť totožnosť sťažovateľa pred používateľom značky.
Slovenian[sl]
Pristojni organ se lahko odloči, da uporabniku ne razkrije identitete pritožnika.
Swedish[sv]
Det behöriga organet får hemlighålla den klagandes identitet för användaren.