Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke selv ville tolerere lejere som ødelagde vort eget hus, må vi forstå at Gud ikke vil lade de mennesker der ødelægger hans ejendom, jorden, bliver boende her.
German[de]
Wenn du eine Familie „an die Luft setzen“ würdest, weil sie dein Haus verkommen läßt, verstehst du sicherlich auch, warum Gott Personen, die seine Erde zerstören, nicht darauf wohnen lassen will.
Greek[el]
Εάν δεν θα ήσασταν διατεθειμένοι να ανεχθείτε τους ενοίκους που ρημάζουν το σπίτι σας, δεν μπορείτε να καταλάβετε γιατί δεν θα επέτρεπε ο Θεός σ’ αυτούς που καταστρέφουν τη γη του να παραμείνουν σ’ αυτή;
English[en]
If you would not tolerate tenants who wreck your house, can you not understand why God would not allow those who ruin his earth to remain on it?
Spanish[es]
Si usted no toleraría a inquilinos que destrozan su casa, ¿puede usted comprender por qué Dios no permitiría que permanecieran en la Tierra los que la arruinan?
Finnish[fi]
Jollet sinä sietäisi vuokralaisia, jotka hajottavat talosi, voinet ymmärtää, miksi Jumala ei salli maataan turmelevien jäädä sen päälle.
French[fr]
Si vous- même ne pourriez tolérer des locataires qui abîmeraient votre maison, comprenez- vous pourquoi Dieu ne permettra pas à ceux qui ravagent sa terre d’y rester?
Italian[it]
Se voi non tollerereste degli inquilini che vi mandassero in rovina la casa, riuscite a capire perché Dio non lascerà rimanere sulla terra quelli che la rovinano?
Japanese[ja]
あなたが自分の家を破壊する借家人をそのままそこに住まわせることがないのであれば,ご自分の地球を破滅させる人々を神がそこにとどめておかれない理由を理解できるのではありませんか。
Korean[ko]
당신의 집을 파괴하는 거주자를 용납할 수 없다면, 하나님께서 자기의 땅을 망하게 하는 자들을 그대로 거주하게 허락지 않으실 것임을 이해할 수 있지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis du ikke ville tolerere at leieboere raserte huset ditt, kan du ikke da også forstå at Gud ikke vil tillate at de som ødelegger hans eiendom jorden, får fortsette å bo på den?
Dutch[nl]
Als u geen bewoners zou tolereren die uw huis uitwonen, kunt u dan niet begrijpen waarom God degenen die zijn aarde ruïneren, daar niet zal laten blijven?
Polish[pl]
Skoro ty nie ścierpiałbyś użytkowników demolujących twój dom, to z łatwością pojmiesz, dlaczego Bóg nie pozwoli, aby na Jego ziemi pozostali ludzie doprowadzający ją do ruiny.
Portuguese[pt]
Se você não toleraria que inquilinos estragassem a sua casa, não pode ver por que Deus não permitirá que os que arruínam a sua terra permaneçam nela?
Swedish[sv]
Om du inte skulle tolerera hyresgäster som förstör ditt hus, varför skulle då Gud tillåta dem som fördärvar hans jord att vara kvar på den?