Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бегълци пресичат границата с носна кърпа вместо бяло знаме.
Czech[cs]
Mávajíce bílými kapesníky, znamením míru, překračují uprchlíci frontovou linii.
Greek[el]
Με τσάντες, σαν λευκές σημαίες, οι πρόσφυγες φεύγουν μακριά.
English[en]
Holding handkerchiefs aloft as white flags refugees walk through the firing lines.
Spanish[es]
Agitando un pañuelo blanco en signo de paz, los refugiados Atraviesan las líneas de tiro.
French[fr]
Agitant un mouchoir blanc en signe de paix, des réfugiés traversent les lignes de tir.
Galician[gl]
Axotando un pano branco en signo de paz, os refuxiados Atravesan as liñas de tiro.
Croatian[hr]
Mašući bijelom maramom u znak mira, izbjeglice su prešle liniju fronte.
Hungarian[hu]
Egy fehér kendőt lengető csoport, békeszándékát nyilvánítva, átvonult a frontvonalon.
Italian[it]
I profughi passano le linee agitando fazzoletti in segno di resa.
Portuguese[pt]
Balançando um lenço branco - sinal de paz - muitos refugiados atravessam a linha de combate.
Romanian[ro]
Fluturând o batistă albă, semn al păcii, refugiaţii trec linia frontului.
Serbian[sr]
Mašući bijelom maramom u znak mira, izbjeglice su prešle liniju fronte.
Turkish[tr]
Barış sembolü olarak beyaz mendil sallayan mülteciler, cephe sınırını geçiyor.