Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O maa hia níhi nɛ ha nɛ o ya o hɛ mi ngɛ Mawu jami mi ngɛ he nɛ o je ɔ ngɛ asafo ehe nɛ o ba je mi ɔ mi hulɔ.
Afrikaans[af]
Hou aan om alles te doen wat jy voorheen gedoen het om jou verhouding met Jehovah sterk te hou.
Alur[alz]
Kud iwek nitimo lembe ceke m’ibed itimo kinde m’ibino i cokiri peri ma con, kara imediri nibedo tek i tipo i cokiri manyen de.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ታደርጋቸው የነበሩ መንፈሳዊ እንቅስቃሴዎችን በሙሉ ወደ አዲሱ አካባቢ ከመጣህ በኋላም ማቋረጥ የለብህም።
Aymara[ay]
Kunanaktï Jehová Diosar serviñatak nayrajj lurkayäta ukanak luraskakiñamawa.
Azerbaijani[az]
Əvvəlki yığıncağınızda ruhani cəhətdən sağlam qalmaq üçün nələr edirdinizsə, burada da eyni işləri görün.
Bashkir[ba]
Элекке урында Алла менән дуҫлыҡ үҫтерер өсөн нимә эшләгән булһағыҙ, яңы урында ла шуны эшләргә кәрәк.
Central Bikol[bcl]
Kun ano an mga kinaipuhan mong gibuhon sa espirituwal sa dati mong lugar, kakaipuhanon mo man ngunyan sa bago mong lilipatan.
Bemba[bem]
Mutwalilile ukucita ifyo mwalecita ilyo mushilakuuka ifyalemwafwa ukuba abakosa mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
На новото място ти се нуждаеш от същите неща в духовно отношение, от които си се нуждаел и преди.
Bini[bin]
Emwi hia nọ ru iyobọ nuẹn ya deziẹn vbe odẹ ọghe orhiọn vbe iko ne u ka ye ẹre ọ khian vbe ya ruẹ deziẹn vbe iko ọgbọn ne u ghi ye na.
Bangla[bn]
যিহোবার সঙ্গে এক দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য আপনার আগের এলাকায় আপনি যা-কিছু করতেন, সেগুলো আপনাকে আপনার নতুন এলাকায়ও করে যেতে হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mame ya nsisim me mbe wo mfi akônda ô nga taté be, me ne fe wo mfi akônda ô né éyoñe ji.
Catalan[ca]
Les necessitats espirituals que tenies a la teva antiga congregació són les mateixes que tens a la nova.
Garifuna[cab]
Haritagua huméi mosu lan hasigirun adügei le meha hadügübei furumiñe lun hakipurun aban lubuidun umadaguaü luma Heowá.
Kaqchikel[cak]
Richin ütz nakʼwaj awiʼ rikʼin ri Jehová, man tayaʼ ta kan ri najin wi nabʼän.
Cebuano[ceb]
Bisan asa ka man, parehas lang ang imong espirituwal nga panginahanglan.
Czech[cs]
Všechno, co jsi dělal dřív, abys měl s Jehovou pevný vztah, bys měl dělat i teď.
Chol[ctu]
Cʼajtesan chaʼan ili ora yom maʼ chaʼlen wersa bajcheʼ ti ñaxan chaʼan bej pʼʌtʌl maʼ wajñel a wicʼot Jehová.
Chuvash[cv]
Турӑпа ҫывӑхланас тесен унччен мӗн тунине сирӗн ҫӗнӗ вырӑнта та тумалла.
Danish[da]
Alt det du havde brug for hvor du før boede, har du også brug for det nye sted.
German[de]
Was du bisher gebraucht hast, um geistig stark zu sein, brauchst du auch jetzt.
Duala[dua]
Mambo mena o tano̱ o bola o bwam ba jembe̱ mulatako mo̱ngo̱ na Loba we̱ni o tano̱, mo̱ pe̱ nde wangame̱nno̱ bola o wuma o po̱ino̱ peńa.
Jula[dyu]
I mako tun be fɛɛn minw na Alako ta fan fɛ i ka kafo kɔrɔ kɔnɔ, i mako bena kɛ u la fana i ka kafo kura kɔnɔ.
Ewe[ee]
Ehiã be nànɔ nu siwo nèwɔna si wɔe be wò kple Yehowa dome nɔ nyuie la wɔm le teƒe yeye si nèʋu yi la hã.
Efik[efi]
Ka iso nam mme n̄kpọ oro akanamde fi enen̄ede ekpere Abasi ke ini okodude ke akani esop fo.
Greek[el]
Έχετε τις ίδιες πνευματικές ανάγκες που είχατε και στην παλιά σας εκκλησία.
English[en]
Whatever you needed spiritually in your previous location, you will need in your new one too.
Estonian[et]
Mida tahes sa vajasid oma usu tugevdamiseks endises elukohas – uues vajad sa seda samuti.
Persian[fa]
هر آنچه در جماعت قبلی برای تقویت ایمانتان انجام میدادید، در جماعت جدید نیز باید انجام دهید.
Finnish[fi]
Hengellisyytesi vaatii samanlaista ylläpitoa uudella paikkakunnalla kuin se vaati vanhassa paikassa.
Fijian[fj]
Na nomu ituvatuva vakayalo ena nomu itikotiko makawa ena vukei iko tale ga ena vanua o toki kina.
Fon[fon]
A na lɛ́ ɖó hudo nǔ ɖěɖee a wà dó ɖó kancica ɖagbe ɖé xá Jehovah lɛ é tɔn ɖò fí yɔyɔ̌ e a yì é.
French[fr]
Tout ce que tu devais faire avant pour avoir de bonnes relations avec Jéhovah, tu devras le faire maintenant aussi.
Ga[gaa]
Nɔ fɛɛ nɔ ni ofee koni wekukpaa ni yɔɔ okɛ Yehowa teŋ lɛ mli awa lɛ, feemɔ nakai nɔŋŋ yɛ asafo hee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Baike ko kainnanoi ibukin am onimaki n am tabo are mai mwaina, ko na boni kainnanoi naba n am tabo ae boou.
Guarani[gn]
Entéro mbaʼe rejapo vaʼekue ne kongregasionkuépe reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, rejapo vaʼerã avei ne kongregasión pyahúpe.
Gujarati[gu]
શ્રદ્ધામાં દૃઢ રહેવા તમને અગાઉ જેની જરૂર હતી, નવી જગ્યાએ પણ એની જરૂર પડશે.
Gun[guw]
Nuhe nọ gọalọna we to gbigbọ-liho to fihe a te dai wẹ nasọ gọalọna we to fiyọyọ he a jẹ lọ.
Hausa[ha]
Kana bukatar ka ci gaba da ƙarfafa dangantakarka da Jehobah kamar yadda kake yi a ikilisiyarku ta dā.
Hebrew[he]
כפי שדאגת לצרכיך הרוחניים במקום הקודם, כך עליך לעשות גם במקום החדש.
Hindi[hi]
परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता मज़बूत रखने के लिए आपको वह हर काम करते रहना है, जो आप अपनी पुरानी मंडली में करते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga ginahimo mo sa una mo nga kongregasyon para mangin mabakod ka sa espirituwal dapat padayon mo nga himuon sa bag-o mo nga kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Emu kongrigeisen gunana dekenai oi karaia gaudia be emu kongrigeisen matamata dekenai oi karaia danu.
Croatian[hr]
Da bi ostao u dobrom odnosu s Jehovom, trebaš zadržati dobre duhovne navike koje si stekao u svojoj staroj skupštini.
Haitian[ht]
Tout sa w te bezwen nan domèn espirityèl nan kongregasyon w te ye a, w ap bezwen yo nan nouvo kongregasyon w ye a tou.
Hungarian[hu]
Hogy szoros kapcsolatban maradhass Jehovával, ahhoz ugyanazokra a jó szokásokra van szükséged, mint az előző gyülekezetedben.
Armenian[hy]
Այն, ինչ հոգեւոր առումով քեզ անհրաժեշտ էր նախկինում, անհրաժեշտ կլինի նաեւ նոր վայրում։
Western Armenian[hyw]
Ինչ որ նախկին ժողովքիդ մէջ կ’ընէիր, որպէսզի Եհովային հետ փոխյարաբերութիւնդ զօրաւոր պահես, նոր ժողովքիդ մէջ ալ պէտք է շարունակես ընել։
Ibanag[ibg]
Ngamin nga kingnguam dati tapenu kanayun nga masikan i relasiommu kani Jehova, mawag tu itulu-tuloy mu nga kuan danatun.
Indonesian[id]
Dengan begitu, Saudara akan tetap akrab dengan Yehuwa di sidang yang baru.
Igbo[ig]
Ihe ndị ị na-eme n’ọgbakọ ochie gị ka gị na Chineke na-adị ná mma ka i kwesịkwara ịna-eme n’ọgbakọ nke ọhụrụ a.
Iloko[ilo]
Dagiti kasapulam iti dati a kongregasionmo, kasapulam met iti baro a kongregasionmo.
Icelandic[is]
Það sem þú þurftir áður til að viðhalda sterkri trú þarftu líka að fá á nýja staðnum.
Isoko[iso]
Eware nọ i je fiobọhọ kẹ owhẹ ru usu ra kugbe Jihova jọ gaga evaọ ukoko nọ whọ jọ na, eye evona i ti fiobọhọ kẹ owhẹ evaọ ukoko okpokpọ na.
Italian[it]
Ricordatevi che, a livello spirituale, nella nuova congregazione avete bisogno delle stesse cose di cui avevate bisogno prima.
Japanese[ja]
エホバとの強い関係を保つために以前の会衆で行なっていたことを,新しい会衆でも続けましょう。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ: სულიერი წონასწორობის შესანარჩუნებლად ახალ კრებაშიც იმავე სულიერ განრიგს უნდა მიჰყვეთ, რომელსაც ძველ კრებაში მსახურების დროს მიჰყვებოდით.
Kamba[kam]
Maũndũ onthe ala ũneekaa kĩkundinĩ kĩla ũnaĩ nĩ kana ũendeee kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo na Yeova, no mo waĩle kũendeea kwĩka.
Kabiyè[kbp]
Mbʋ ŋlakaɣ nɛ pɩsɩɣnɩ-ŋ fezuu taa ñɛ-ɛgbɛyɛ kɩbɩnɖɛ taa yɔ, wolo pʋyɔɔ nɛ ŋlakɩ-pʋ ɖɔɖɔ kɩfaɖɛ taa.
Kongo[kg]
Mambu yonso yina nge vandaka kusala na dibundu ya ntete sambu na kutanina kimpeve na nge, nge fwete sala yo mpi na dibundu ya mpa.
Kikuyu[ki]
Ũrĩ kĩũngano-inĩ kĩerũ, no mũhaka ũthiĩ na mbere gwĩka maũndũ marĩa mothe maratũmaga ũgĩe na hinya kĩĩroho.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗೆ ಏನೆಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೊ ಅದೆಲ್ಲ ಈಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
이전에 살던 곳에서 영적 건강을 유지하는 데 필요했던 것은 새로운 곳에서도 여전히 꼭 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo mwakoseshanga bulunda bwenu ne Yehoba mu kipwilo mo mwafuma, byo byo mwafwainwa kubanga ne mu kipwilo mo mwavilukila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Çawa di civata berê de we her tişt dikir ku eleqeya xwe tevî Yehowa qewî xwedî kin, di civata nû de jî hûn gerek berdewam kin wisa bikin.
Kwangali[kwn]
Nayinye eyi ngo rugana mokunkondopeka elikwatakano lyoge naKarunga mombungakriste ezi wa kere, wa hepa simpe kutwikira kuyirugana.
Kyrgyz[ky]
Рухий жактан бекем болуш үчүн мурун эмнелерди кылып келсең, жаңы жерге баргандан кийин да ошолорду кыла беришиң керек.
Ganda[lg]
Ebintu byonna ebyali bikuyamba okunywera mu by’omwoyo mu kibiina kye walimu, obyetaaga ne mu kibiina ekipya ky’ozzeemu.
Lingala[ln]
Makambo oyo ozalaki kosala na lisangá ya kala mpo ozala makasi na elimo, kobá kosala yango mpe na lisangá ya sika.
Lozi[loz]
Mutokwa kuzwelapili kueza lika kaufela zene muezanga, ili zene mitusa kutiisa silikani samina ni Jehova hane musali mwa puteho yemuzwile ku yona.
Lithuanian[lt]
Visa tai, ką anksčiau darei savo dvasinei gerovei palaikyti, privalai daryti ir dabar.
Luba-Katanga[lu]
Byonso byowadi ulonga mu kipwilo kyowadi’mo pa kwikala mukomo ku mushipiditu, ye byonka byosakilwa kulonga mu kipwilo kipya.
Luba-Lulua[lua]
Malu onso auvua wenza mu tshisumbu tshiuvua bua kuikala mukole mu nyuma, mbimpe utungunuke ne kuenza.
Luvale[lue]
Tachikizenu ngwenu vyuma vyosena mwalingilenga kuchikungulwilo kuze mwapwilenga vikiko mwatela kulinga nakuze munalukila.
Lunda[lun]
Neyi mukwila mwenimu, mukutwalekahu kwila yuma yejima yakuspiritu yimwelileña muchipompelu chimwadiña.
Luo[luo]
Gik ma ne konyiga rito winjruokni gi Jehova e kanyakla ma ne iaye e ma pod biro konyi e kanyakla manyienno.
Mam[mam]
Naʼntza qa il tiʼj tuʼn tbʼant tkyaqilju in bʼanttoq tuʼna nej tuʼn tten jun tbʼanel tamiwbʼila tukʼil Jehová.
Motu[meu]
Emu kongrigeisen gunana ai lauma dalanai ba goada totona o karava ḡaudia na kongrigeisen matamatana ai danu ba karadia na namo.
Malagasy[mg]
Mbola ilainao ao amin’ilay fiangonana nifindranao izay rehetra nanampy anao hifandray akaiky tamin’i Jehovah tany amin’ilay fiangonanao taloha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vyonsi vino mwalondanga ivyakumwazwa muli vyakwe Leza mu cilongano cino mwalimo, mulavizana nu mu cilongano cipya kwene.
Marshallese[mh]
Aolepen wãween ko kwaar aikuj kõm̦m̦ani bwe en em̦m̦an kõtaan eo am̦ ippãn Jeova ilo jikin eo kwaar em̦m̦akũt jãne, kwõnaaj bar aikuj in kõm̦m̦ani ilo jikin jokwe eo am̦ ekããl.
Macedonian[mk]
За духовно да растеш, ќе ти бидат потребни истите работи кои ти биле потребни и пред да се преселиш.
Malayalam[ml]
ആത്മീയ മാ യി ശക്തരായി നിൽക്കാൻ മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി യി രുന്ന എല്ലാ ആത്മീയ ശീ ല ങ്ങ ളും പുതിയ സ്ഥലത്തും ആവശ്യ മാണ്.
Mongolian[mn]
Хуучин хуралд байхдаа Еховатай улам дотносохыг үргэлж хичээдэг байсан шигээ одоо ч хичээгээрэй.
Mòoré[mos]
Yaa tɩlɛ tɩ y ket n maand bũmb nins fãa y sẽn da maand y tẽebã kengr yĩng y sẽn wa n be y pĩnd tigingẽ wã.
Marathi[mr]
आध्यात्मिक रीत्या मजबूत राहण्यासाठी तुम्ही आधी ज्या गोष्टी करत होता, त्याच गोष्टी नवीन मंडळीत आल्यानंतरही करत राहा.
Malay[ms]
Semua bekalan rohani yang anda perlukan dahulu, juga anda perlukan sekarang.
Norwegian[nb]
Det du trengte for å holde deg åndelig sterk der du bodde før, er noe du trenger på det nye stedet også.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikilnamiki moneki tijchiuas nochi tlen tijchiuayaya achtoui uan kiampa kuali timouikas iuaya Jehová.
Nepali[ne]
यहोवासित बलियो सम्बन्ध कायम गर्न तपाईं पहिलाको मण्डलीमा हुँदा जे-जे गर्नुहुन्थ्यो, नयाँ मण्डलीमा पनि तपाईंले तिनै कुरा गरिरहनुपर्छ।
Dutch[nl]
Wat je in je vorige woonplaats in geestelijk opzicht nodig had, zul je in je nieuwe woonplaats ook nodig hebben.
South Ndebele[nr]
Loke ilwazi ngoZimu ebewulitlhoga ebandleni lakho langaphambilini usazolitlhoga nanje.
Northern Sotho[nso]
Le ge o le phuthegong e mpsha, o swanetše go tšwela pele o dira dilo tšeo o bego o di dira pele o huduga, tšeo di bego di dira gore o be le tswalano e botse le Jehofa.
Nyanja[ny]
Zinthu zimene zinkakuthandizani kale kuti muzitumikira bwino Mulungu n’zimene zingakuthandizeninso mumpingo wanu watsopano.
Nzima[nzi]
Debie biala mɔɔ ɛyɛle amaa ɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne anu amia la, ɔwɔ kɛ ɛkɔ zo ɛyɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kemru kemru wu ruru wa sẹrorẹ onyerẹnkugbe ọnọ rhẹ i Jehova uvuẹn ukoko wu havwọ bi, ye wu ne ji ru uvuẹn ukoko ọkpokpọ na.
Oromo[om]
Walitti dhufeenya Yihowaa wajjin qabdu cimsuuf wanta kanaan dura gochaa turte iddoo haaraa kanattis gochuu kee itti fufi.
Ossetic[os]
Цӕмӕй Йегъовӕимӕ ӕнгом уай, уый тыххӕй дӕ раздӕр цы аразын хъуыди, ныр дӕр дӕ уый аразын хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਉਹ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਕਰਦੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Amin ya pankaukolan mod espiritual diad datin kongregasyon mo et kaukolan mo met diad balon kongregasyon mo.
Papiamento[pap]
Bo ta bai tin mester di e mesun provishonnan spiritual ku bo tabatin mester di dje na bo kongregashon anterior.
Pijin[pis]
Duim olketa spiritual samting wea iu bin duim bifor mekem iu gohed fren gud witim Jehovah.
Polish[pl]
To, czego potrzebowałeś pod względem duchowym w poprzednim zborze, przyda ci się również teraz.
Pohnpeian[pon]
Ke anahne pousehlahte wiewia soahng koaros me ke kin wia mwoweo pwehn kolokol omw nanpwungmwahu rehn Siohwa en kehlail.
Portuguese[pt]
Para manter forte sua amizade com Jeová, você precisa continuar fazendo tudo o que fazia na sua congregação anterior.
Romanian[ro]
Tot ce făceai pentru a progresa pe plan spiritual în vechea congregație trebuie să faci și în noua congregație.
Russian[ru]
Все, что вы делали, чтобы развивать дружеские отношения с Богом на прежнем месте, нужно делать и на новом.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yo mu buryo bw’umwuka yagufashaga ukiri mu itorero wahozemo, ni na yo izakomeza kugufasha mu rishya.
Sango[sg]
Aye kue so mo yeke sara lani ti kpengba songo ti mo na Jéhovah na yâ ti kozo congrégation ti mo, mo yeke na bezoin ti ngbâ ti sara ni nga.
Sinhala[si]
කලින් සභාවේදි දෙවි එක්ක කිට්ටු බැඳීමක් තියාගන්න ඔයාට උදව් වුණ හැම දෙයක්ම දැනුත් ඔයා කරන්න ඕනෙ කියලා අමතක කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Všetko, čo si robil v predchádzajúcom zbore, aby si si udržiaval blízky vzťah k Jehovovi, rob aj v novom zbore.
Slovenian[sl]
Vse, kar si delal prej, da si ohranjal duhovnost, boš moral delati tudi po tem, ko se preseliš.
Samoan[sm]
Po o ā lava mea na e faia i le taimi muamua ina ia faamalosia ai la oulua faiā ma Ieova, e te manaʻomia foʻi i le faapotopotoga fou ua e auai ai.
Shona[sn]
Zvese zvawaiita kuti urambe uine ushamwari hwakasimba naJehovha, unofanira kuzviitawo iye zvino kuti hurambe hwakasimba.
Songe[sop]
Myanda yoso yokitanga mu kakongye ka kala bwa kumona bya kwikala mu kipwano na Yehowa, abitungu otungunukye na kwiyikita mpa na mu kakongye kapya.
Albanian[sq]
Gjithçka që të duhej për ta mbajtur të fortë marrëdhënien me Perëndinë në vendin e mëparshëm, të duhet edhe tani që je në kongregacionin e ri.
Serbian[sr]
Sve ono što si radio da bi bio duhovno jak u prethodnoj skupštini, nastavi da činiš i u novoj.
Swati[ss]
Konkhe lobokwenta kute utfutfukise buhlobo bakho naJehova utawuchubeka ukudzinga nasebandleni loya kulo.
Southern Sotho[st]
U tla lokela ho etsa lintho tsohle tseo u neng u tloaetse ho li etsa ho matlafatsa kamano ea hao le Jehova.
Swedish[sv]
Allt som ingick i din andliga rutin där du bodde förut behöver du också göra där du bor nu.
Swahili[sw]
Endelea kufanya mambo yote ya kiroho uliyokuwa ukifanya katika kutaniko lako la awali.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kuendelea kufanya mambo yote yenye ulikuwa unafanya katika kutaniko la zamani ili kufanya urafiki wako pamoja na Yehova uendelee kuwa nguvu.
Tamil[ta]
உங்களை ஆன்மீக ரீதியில் பலமாக வைத்துக்கொள்ள முன்பு இருந்த சபையில் எதையெல்லாம் செய்தீர்களோ, அதையெல்லாம் இப்போதும் செய்ய வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Garmáʼáan a̱jkia̱nʼ rí gíʼmaa mataniminaʼ xó má tani nákha ginii mu mambaxáʼ májánʼ ga̱jma̱ʼ Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Toman espirituál sira neʼebé halo iha Ita-nia kongregasaun uluk, Ita presiza halo nafatin iha Ita-nia kongregasaun foun.
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మికంగా బలంగా ఉండడానికి ఇంతకుముందు ఉన్న ప్రాంతంలో మీరేమి చేశారో, ఇప్పుడు కూడా అవి చేయాలి.
Tajik[tg]
Чи хеле ки пеш барои нигоҳ доштани муносибатҳоятон бо Яҳува кӯшиш мекардед, ҳамон тавр саъю кӯшиш карданро давом диҳед.
Tiv[tiv]
Nyityôkwagh i yange u eren sha u taver ikyar you a Yehova hen ijiir you i tse la cii, gba u u eren un hen ijiir you i he ne kpaa.
Turkmen[tk]
Ruhy işlere öňki ýeriňizde nädip yhlasly gatnaşan bolsaňyz, täze ýerde-de şeýle ediň.
Tagalog[tl]
Para tumibay sa espirituwal, kailangan mong ipagpatuloy ang anumang ginagawa mo noon sa iyong dating kongregasyon.
Tetela[tll]
Kɛnɛ tshɛ kaki la yɛ ohomba lo nyuma l’etshumanelo kakiyɛ ntondo, wɛ ayonga latɔ ohomba l’etshumanelo k’oyoyo.
Tswana[tn]
Nna o dira dilo tse di nonotshang kamano ya gago le Jehofa tse o neng o di dira pele o fudugela kwa phuthegong e nngwe.
Tongan[to]
Ko e me‘a kotoa pē na‘á ke fai ki mu‘a ke ke tauhi ma‘u ai ha vaha‘angatae mālohi mo Sihová ‘e fiema‘u ke ke hokohoko atu hono fai iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vosi vo mwachitanga mwe ku mpingu winu wakali kuti ubwezi winu uje wakukho ndi Yehova, mukhumbika kulutirizga kuchita venivo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa zintu nzyomwakali kuyandika kumuuya nomwakali kubusena nkomwakazwa, nzyezintu nzyomuyandika amumbungano yanu mpya.
Tojolabal[toj]
Ajuluka kʼujol, ja wego tʼilani oja kʼuluk spetsanil ja jas waxa kʼulan bʼajtanto bʼa oj ajyan kʼubʼan lek soka Jyoba.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting yu save mekim bilong pas gut wantaim Jehova, na wok yet long mekim ol dispela samting long nupela kongrigesen bilong yu.
Turkish[tr]
Daha önce ruhen güçlü kalmak için ne yapıyorsanız, taşındığınız yerde de aynı şeyleri yapmaya devam etmelisiniz.
Tsonga[ts]
A wu fanelanga u tshika ku endla hinkwaswo leswi a wu swi endla leswaku u va ni vuxaka lebyinene na Yehovha.
Tatar[tt]
Яңа урында да, Йәһвә белән дуслыгыгызны үстерер өчен, кулыгыздан килгәнне эшләгез.
Tumbuka[tum]
Lutilirani kuchita vinthu vyose vyauzimu ivyo mukachitanga apo mukaŵa mu mpingo winu wakale.
Tuvalu[tvl]
So se mea ne manakogina ne koe i te feitu faka-te-agaga i te koga muamua ne nofo koe i ei, ka manakogina foki ne koe i tou koga fou tenei.
Twi[tw]
Biribiara a na ɛboa wo ma wosom Yehowa wɔ asafo a na wowom no, wubehia wɔ asafo foforo a woakɔ mu no nso.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно дбати про свою духовність на новому місці так само, як ви це робили до переїзду.
Urhobo[urh]
Erọnvwọn eje wo ruẹ wọ bọn oma wẹn gan vwẹ ukoko wẹn ri jovwo na, eyen wo ji che ru vwẹ ukoko wọ hepha asaọkiephana.
Venda[ve]
Zwoṱhe zwe na vha ni tshi zwi ita u itela uri ni dzule ni na vhushaka ha tsini na Yehova, ni fanela u bvela phanḓa ni tshi ita zwi fanaho na kha tshivhidzo tshiswa.
Vietnamese[vi]
Những gì anh chị cần để có tình trạng thiêng liêng tốt khi ở hội thánh cũ thì anh chị cũng sẽ cần khi ở hội thánh mới.
Wolaytta[wal]
Kase neeni Yihoowaara ne dabbotaa minttada deˈanawu oottiyo ubbabaa haˈˈikka aggennan oottana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Anoman an imo ginhihimo basi matipigan an imo espirituwalidad ha imo daan nga kongregasyon, kinahanglan mo liwat ito himoon ha imo bag-o nga kongregasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
You need for do the same thing them weh you be di do-am for ya old congregation for make ya faith strong.
Xhosa[xh]
Zonke izinto obuzidinga kwibandla obukulo ukuze uhlale womelele, uza kuzidinga nakwibandla oya kulo.
Mingrelian[xmf]
ახალ კრებაშა გინულაშ უკულ კინ თი სულიერ გეგმას ოკო მიაჸუნათ, მუსით ადრე მეჸუნდით.
Yao[yao]
Yiliyose yaŵatendaga ku mpingo wawo wakala kuti aŵe paunasi wakulimba ni Yehofa akusosekwasoni kwendelecela kutenda yeleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tó jẹ́ kó o máa ṣe dáadáa nínú ìjọsìn Jèhófà nínú ìjọ tó o wà tẹ́lẹ̀ náà ni kó o máa ṣe níbi tó o wà báyìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guiaandaʼ lii naquiiñeruʼ gúniluʼ cani maca rúniluʼ para cadi gusaana de gaca xhamíguluʼ Jiobá.
Zulu[zu]
Kudingeka uqhubeke wenza lokho obukwenza ebandleni osuka kulo ukuze uqinise ubuhlobo bakho noJehova.