Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искате това, скъпа?
English[en]
You wouldn't like that, would you, dearie?
Spanish[es]
A usted no le gustaría eso, ¿verdad, querida?
Finnish[fi]
Ettehän halua sitä, kultaseni?
French[fr]
T'aimerais pas, hein, ma chouette?
Hebrew[he]
את לא רוצה את זה, נכון, חמודה?
Portuguese[pt]
Não gostaria disso, não é?
Romanian[ro]
Nu ti-ai dori asta, nu-i asa, dragă?
Russian[ru]
Вы ведь не хотите этого, дорогуша?
Slovenian[sl]
Tega si pa ne želiš, ne, ljubica?
Serbian[sr]
A to vam se ne bi dopalo, zar ne?