Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet probeer om hom nie kwaad te maak nie.”
Arabic[ar]
ويجب ان تحاول ألَّا تجعله يستاء.»
Cebuano[ceb]
Maningkamot ka gayod aron dili siya masuko.”
Czech[cs]
Musí se snažit, aby ho nerozčilil.“
Danish[da]
Man må endelig ikke bære ved til bålet.“
German[de]
Man muß achtgeben, damit man ihn nicht aufregt.“
Ewe[ee]
Ele be nàdze agbagba be yemado dziku nɛ o.”
Greek[el]
Πρέπει να προσπαθεί να μην τον ενοχλεί».
English[en]
You have to try not to upset him.”
Finnish[fi]
Täytyy varoa ärsyttämästä häntä.”
French[fr]
Mieux vaut ne pas l’énerver.”
Hiligaynon[hil]
Dili mo gid sia pagpaakigon.”
Hungarian[hu]
Meg kell próbálni, hogy ne hozzák ki a sodrából.”
Indonesian[id]
Kami harus berupaya untuk tidak membuatnya kesal.”
Iloko[ilo]
An-annadam a dika mapagsiudot.”
Italian[it]
Bisogna cercare di non contrariarlo”.
Norwegian[nb]
Du må prøve å unngå å hisse ham opp.»
Dutch[nl]
Je moet ervoor zorgen hem niet kwaad te maken.”
Northern Sotho[nso]
O swanelwa ke go leka gore o se mo selekiše.”
Nyanja[ny]
Uyenera kuyesayesa kusawakwiyitsa.”
Portuguese[pt]
Tem de fazer tudo para não aborrecê-lo.”
Romanian[ro]
Trebuie să încerci să nu îl enervezi“.
Slovak[sk]
Musíš sa snažiť, aby si ho nerozčúlil.“
Shona[sn]
Unofanira kuedza kusavatsamwisa.”
Southern Sotho[st]
U tlameha ho leka ho se mo khopise.”
Swedish[sv]
Man får försöka att inte reta upp honom.”
Swahili[sw]
Ni lazima ujaribu usimkasirishe.”
Tagalog[tl]
Sikapin mong huwag siyang galitin.”
Tswana[tn]
O tshwanetse go leka gore o se ka wa mo kgopisa.”
Tsonga[ts]
U fanele ku tivonela leswaku a wu n’wi khunguvanyisi.”
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ worenhyɛ no abufuw.”
Xhosa[xh]
Umele uzame ukungamcaphukisi.”
Zulu[zu]
Kumelwe uzame ukuba ungamcasuli.”