Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, бих искала да ме съпроводиш до столовата сега.
Bosnian[bs]
Ričarde, molim te, isprati me do trpezarije.
Czech[cs]
Richarde, přála bych si teď být eskortována do jídelny.
Danish[da]
Richard, før mig til spisestuen.
German[de]
Richard, würdest du mich jetzt bitte ins Esszimmer geleiten?
Greek[el]
Ρίτσαρντ, θα ήθελα να με συνοδεύσεις στην τραπεζαρία τώρα.
English[en]
Richard, I would like to be escorted into the dining room now.
Spanish[es]
Richard, me gustaria ser acompañada al comedor ahora.
French[fr]
J'aimerais que tu me conduises à la salle à manger.
Hebrew[he]
ריצ'רד, ארצה שתלווה אותי כעת אל עבר חדר האוכל.
Croatian[hr]
Richarde, molim te, isprati me do kuhinje.
Hungarian[hu]
Richard szeretném, ha bekísérnél az étkezőbe.
Italian[it]
Richard, vorrei essere accompagnata in sala da pranzo ora.
Dutch[nl]
Breng je me even naar de eetkamer?
Polish[pl]
Richardzie, chciałabym teraz zostać odprowadzona do jadalni.
Portuguese[pt]
Richard, eu gostaria de ser escoltada para a sala de jantar agora.
Romanian[ro]
Richard, as vrea sa fiu condusa la masa.
Serbian[sr]
Ričarde, molim te, isprati me do trpezarije.