Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ömer Asan, der for to år siden blev hædret med Ipekçi-prisen, beskriver sproget, madtraditionerne og anekdoterne fra de 300 græsktalende landsbyer ved Sortehavet (Pontos).
Greek[el]
Ο συγγραφέας αυτός τιμήθηκε πριν δύο χρόνια με το Βραβείο Ιπεκτσί και καταγράφει τη γλώσσα, τις γαστρονομικές συνήθειες και τα ανέκδοτα από τα 300 ελληνόφωνα χωριά του Πόντου.
English[en]
The author, who was awarded the Ipekci Prize two years ago, gives an account of the language, the culinary traditions and anecdotes of the 300 Greek-speaking villages of the Pontos.
Spanish[es]
Este escritor, distinguido hace dos años con el premio Ýpekçi, registra la lengua, las costumbres gastronómicas y los chistes de los 300 pueblos de habla griega de dicha región situada a orillas del Mar Negro.
Finnish[fi]
Asan palkittiin kaksi vuotta sitten Ipekci-palkinnolla, ja hän on kirjannut teokseensa Pontoksen 300 kreikankielisen kylän kieltä, ruokatapoja ja tarinoita.
French[fr]
Cet auteur, à qui a été décerné, il y a deux ans, le prix Ipekci, décrit la langue, les habitudes gastronomiques et les anecdotes des trois cents villages hellénophones du Pont.
Italian[it]
In proposito va ricordato che lo scrittore è stato insignito due anni orsono del premio Ipekçi e che nel suo libro vengono descritti la lingua e le abitudini culinarie, e riportati aneddoti dei 300 paesi grecofoni del Ponto.
Dutch[nl]
Deze auteur, die twee jaar geleden de Ipektsi-prijs ontving, beschrijft de taal, de gastronomische tradities en de verhalen van de 300 Griekstalige dorpen van de Pontus.
Portuguese[pt]
Este, que há dois anos foi laureado com o prémio Ipektsi, descreve a língua, os hábitos gastronómicos e as notas históricas das 300 aldeias helinófonas do Ponto.
Swedish[sv]
Omer Asan, som fick Ipektsi-priset för två år sedan, dokumenterar i sin bok språk, gastronomiska sedvänjor och anekdoter i 300 grekisktalande byar i Pontos.