Besonderhede van voorbeeld: -8707916675769739802

Bulgarian

Искам да те предупредя, че може по невнимание, поради неблагоразумие и нехайство, да си дала на света повод да те одумва.

Bosnian

zelim te upozoriti da si, nehotice, indiskretno i neoprezno, dala svijetu priliku da te ogovara.

Czech

Chci tě warovat, že můžeš neplánovaně nediskrétností a nedbalostí dát světu šanci vést o tobě řeči.

Danish

Selvom det er utilsigtet, må jeg advare dig om, at din letsindighed og ubetænksomhed giver folk grund til at snakke om dig.

Greek

Θέλω να σε προειδοποιήσω ότι ίσως ακούσια, από αδιακρισία και απροσεξία, δίνεις δικαίωμα στον κόσμο να μιλάει για σένα.

English

I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.

Spanish

Te quería advertir que quizá sin querer por indiscreción y descuido podrías dar pie a rumores.

Estonian

Ma tahan teid hoiatada, et te võite tahtmatult... ebadelikaatsuse ja hoolimatusega... anda maailmale põhjust teist rääkida.

Croatian

Želim te upozoriti da si, nehotice, indiskretno i neoprezno, dala svijetu priliku da te ogovara.

Italian

Vorrei avvertirti che potresti, non volendo, per indiscrezione e sbadataggine, dare al mondo modo di parlare di te.

Dutch

Ik waarschuw je dat je onbedoeld... de mensen aanleiding kan geven om over je te praten.

Polish

Chcę cię przestrzec, że możesz, nieświadomie poprzez niedyskrecję i nieuwagę... sprowokować plotki na swój temat.

Portuguese

Quero adverti-la que é possível que sem se dar conta, por imprudência ou negligência, deu oportunidade para falarem de você.

Romanian

Vreau să te avertizez că din neatenţie, indiscreţie şi nepăsare, dai lumii ocazia să vorbească despre tine.

Russian

Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.

Slovak

Musím ťa varovať, že snáď neúmyselne, nerozvážne a nedbalo dávaš svetu dôvod, aby o tebe vraveli.

Slovenian

želel bi te le opozoriti, da si nehote, nediskretno in neprevidno, ponudila ljudem priložnost, da te opravljajo.

Serbian

Želim da te upozorim da si možda slučajno, indiskrecijom ili nemarom, dala ljudima izgovor da pričaju o tebi.

Turkish

İnsanlara farkında olmadan dikkatsizlik ve gafillik sonucu senin hakkında konuşmaları için bir sebep vermiş olabilirsin.