Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ما كانش عندي أبداً أية علاقة بعالم ما وراء الطبيعة
Bosnian[bs]
Ali ja nisam nikada imala veze ni sa čim nadnaravnim.
Czech[cs]
Ale já nemám nic společného s parapsychologií.
German[de]
Aber ich hatte noch nie mit etwas Übersinnlichem zu tun.
Greek[el]
Εγώ δεν είχα ποτέ καμιά σχέση με υπερφυσικές δυνάμεις.
English[en]
But I've never had anything to do with the supernatural.
Spanish[es]
Pero yo nunca he tenido nada que ver con lo sobrenatural.
Finnish[fi]
Mutta minulla ei ole koskaan ollut mitään tekemistä yliluonnollisen kanssa.
French[fr]
Je n'ai jamais côtoyé le surnaturel!
Croatian[hr]
Ali ja nisam nikada imala veze ni sa čim nadnaravnim.
Hungarian[hu]
Nekem sosem volt közöm a természetfelettihez.
Italian[it]
Ma io non ho mai avuto esperienze soprannaturali.
Dutch[nl]
Maar ik heb geen ervaring met paranormale verschijnselen.
Polish[pl]
Ale ja nigdy nie miałam do czynienia z siłami nadprzyrodzonymi.
Portuguese[pt]
Mas nunca tive nada a ver com o sobrenatural.
Romanian[ro]
Dar eu n-am avut nimic de-a face cu supranaturalul.
Serbian[sr]
Ali ja nisam nikada imala veze ni sa čim nadnaravnim.
Swedish[sv]
Jag har inte upplevt något övernaturligt.
Turkish[tr]
Ama benim doğaüstü olaylarla hiç ilgim olmadı.