Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan daardie soort liefde nog in die wêreld gevind word?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ፍቅር አሁንም በዓለም ላይ ሊገኝ ይችላል?
Arabic[ar]
هل يمكننا ايجاد هذا النوع من المحبة في العالم اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Puede pa daw na makanompong nin siring na klase nin pagkamoot sa kinaban?
Bemba[bem]
Bushe ukutemwa kwa musango yo kuti kwasangwa na nomba mu calo?
Bulgarian[bg]
Дали в света все още може да се намери такава любов?
Bislama[bi]
? Lav olsemia yumi save faenem long wol tede?
Bangla[bn]
এই ধরনের ভালবাসা কি জগতে এখনও খুঁজে পাওয়া যায়?
Cebuano[ceb]
Makita pa ba gihapon kanang matanga sa gugma dinhi sa kalibotan?
Czech[cs]
Je možné najít takovou lásku i v dnešní době?
Danish[da]
Kan man stadig finde denne form for kærlighed i verden?
German[de]
Kann man diese Art Liebe heute noch finden?
Ewe[ee]
Ðe woagate ŋu akpɔ lɔlɔ̃ ma tɔgbe le xexeamea?
Efik[efi]
Nte ẹkeme ndisụk n̄kụt utọ ima oro ke ererimbot?
Greek[el]
Είναι ακόμη δυνατόν να βρεθεί αυτό το είδος αγάπης στον κόσμο;
English[en]
Can that kind of love still be found in the world?
Spanish[es]
¿Se puede encontrar todavía esa clase de amor en el mundo?
Estonian[et]
Kas ka tänapäeval võib leida sellist armastust?
Finnish[fi]
Onko maailmassa yhä tällaista rakkautta?
Fijian[fj]
E se laurai tiko beka ga e vuravura na mataqali veilomani vaka oqo?
French[fr]
Peut- on encore trouver cet amour dans le monde ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ ana suɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ yɛ je lɛ mli lolo?
Gujarati[gu]
શું આજના જગતમાં પણ આવો જ પ્રેમ જોવા મળે છે?
Gun[guw]
Be owanyi enẹ nkọ sọgan gbẹsọ yin mimọ to aihọn mẹ ya?
Hausa[ha]
Ana iya samun irin wannan ƙaunar a duniya har yanzu kuwa?
Hebrew[he]
הניתן למצוא בעולם אהבה מסוג זה בימינו?
Hindi[hi]
क्या ऐसा प्यार इस दुनिया में आज भी देखा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Makita pa bala sa kalibutan ini nga sahi sang gugma?
Croatian[hr]
Ima li još danas takve ljubavi u svijetu?
Hungarian[hu]
Vajon a mai világban még lehet ilyen szeretetet tapasztalni?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է այսօր գտնել այդպիսի սեր։
Indonesian[id]
Dapatkah kasih semacam itu ditemukan di dunia ini?
Igbo[ig]
À ka pụrụ ịchọta ụdị ịhụnanya ahụ n’ụwa?
Iloko[ilo]
Adda pay kadi ti kasta a kita ti ayat iti lubong?
Isoko[iso]
Kọ a sae gbẹ jọ akpọ na ruẹ oghẹrẹ uyoyou oyena?
Italian[it]
Nel mondo si può trovare ancora un amore simile?
Japanese[ja]
今でも世界には,そのような愛が見られるでしょうか。
Georgian[ka]
დღესაც შეიძლება ასეთი სიყვარულის დანახვა?
Kalaallisut[kl]
Asanninneq taamaattoq suli silarsuarmi nassaassaava?
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
그와 같은 사랑을 아직도 이 세상에서 찾아볼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bolingo ya ndenge wana ekoki komonana na moi ya lelo?
Lozi[loz]
Kana lilato le li cwalo li sa kona ku fumaneha mwa lifasi?
Lithuanian[lt]
Ar pasaulyje dar rodoma tokia meilė?
Luba-Lulua[lua]
Tudiku mua kupeta dinanga dia mushindu’eu pa buloba anyi?
Luvale[lue]
Uno zangi kaneyi muyichili muno mukaye tahi?
Latvian[lv]
Vai šādu mīlestību ir iespējams atrast mūsdienu pasaulē?
Malagasy[mg]
Mbola misy ve izany karazam-pitiavana izany ankehitriny?
Macedonian[mk]
Може ли сѐ уште да се најде таква љубов во светот?
Malayalam[ml]
അതുപോലുള്ള സ്നേഹം ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
अशी प्रीती आजही आपल्याला जगात दिसू शकते का?
Maltese[mt]
Għadha tistaʼ tinstab imħabba bħal din fid- dinja?
Burmese[my]
ဤလောကတွင် ယင်းသို့သောမေတ္တာမျိုးကို တွေ့နေရဆဲလော။
Norwegian[nb]
Kan man fremdeles se en slik kjærlighet i verden?
Nepali[ne]
संसारमा के अहिले पनि यस्तै प्रेम पाउन सकिन्छ?
Dutch[nl]
Is dat soort liefde nog ergens te vinden?
Northern Sotho[nso]
Na lerato la mohuta woo le sa dutše le hwetšagala lefaseng?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi choterocho chingapezekenso m’dzikoli masiku ano?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੱਜ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin naromogan ni itan a klase na aro diad mundo?
Papiamento[pap]
Ainda ta posibel pa haña e klase di amor ei den mundu?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve faendem kaen love olsem long world?
Polish[pl]
Czy można jeszcze znaleźć taką miłość?
Portuguese[pt]
Será que esse tipo de amor ainda existe?
Rundi[rn]
Mwene urwo rukundo rwoba rukiriho mw’isi?
Romanian[ro]
Mai găsim oare acest gen de iubire în zilele noastre?
Russian[ru]
Можно ли увидеть такую любовь сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Mbese urwo rukundo ruracyariho muri iyi si?
Sango[sg]
A ngbâ ti wara mara ti ndoye tongaso na ndo sese ti laso?
Sinhala[si]
එබඳු ප්රේමයක් අදටත් ලෝකයේ දැකගත හැකිද?
Slovak[sk]
Dá sa ešte vo svete nájsť takáto láska?
Slovenian[sl]
Ali takšna ljubezen še vedno obstaja v tem svetu?
Samoan[sm]
Po o mafai ona maua pea i le lalolagi lenā ituaiga o alofa?
Shona[sn]
Rudo rwakadaro ruchiri kuwanika here munyika?
Albanian[sq]
A mund të gjendet ende në botë kjo lloj dashurie?
Serbian[sr]
Da li u ovom svetu još uvek negde postoji takva ljubav?
Sranan Tongo[srn]
A sortu lobi dati de fu feni na grontapu ete?
Southern Sotho[st]
Na lerato la mofuta oo le ntse le ka fumanoa lefatšeng?
Swedish[sv]
Kan man fortfarande finna detta slag av kärlek i världen?
Swahili[sw]
Je, upendo kama huo ungali unapatikana ulimwenguni leo?
Congo Swahili[swc]
Je, upendo kama huo ungali unapatikana ulimwenguni leo?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட அன்பை இன்று உலகத்தில் பார்க்க முடியுமா?
Telugu[te]
అలాంటి ప్రేమ లోకంలో ఇప్పటికీ ఉందా?
Thai[th]
ความ รัก แบบ นั้น ยัง หา ได้ อยู่ ไหม ใน โลก นี้?
Tigrinya[ti]
ከምዚኣ ዝዓይነታ ፍቕሪ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ትርከብ ድያ፧
Tiv[tiv]
Ú fatyô u zuan a imba dooshima la ken tar nyian je kpa?
Tagalog[tl]
May makikita pa bang ganiyang uri ng pag-ibig sa sanlibutan?
Tswana[tn]
A go sa ntse go na le lorato lo lo ntseng jalo mo lefatsheng?
Tongan[to]
‘E lava ke kei ma‘u ‘a e fa‘ahinga ‘ofa ko iá ‘i he māmaní?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken painim yet kain pasin laikim olsem long dispela taim?
Turkish[tr]
Dünyada hâlâ böyle bir sevgi var mı?
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu ro tano ra ha ri kona emisaveni?
Twi[tw]
So ɔdɔ a ɛte saa da so ara wɔ wiase nnɛ?
Ukrainian[uk]
Чи таку любов ще можна знайти у світі?
Urdu[ur]
کیا ابھی بھی دُنیا میں ایسی محبت نظر آتی ہے؟
Venda[ve]
Naa lufuno lwo raloho lu kha ḓi vha hone shangoni?
Vietnamese[vi]
Có thể nào vẫn tìm được tình yêu thương như thế trong thế giới này không?
Waray (Philippines)[war]
Makikita pa ba iton nga klase hin gugma ha kalibotan?
Wallisian[wls]
ʼE kei maʼu koa te taʼi ʼofa ʼaia ʼi te malamanei?
Xhosa[xh]
Ngaba uthando olunjalo lusekho ehlabathini?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a ṣì lè rí irú ìfẹ́ yẹn nínú ayé?
Chinese[zh]
这样的爱心可以在世上找到吗?
Zulu[zu]
Lusekhona yini uthando olunjalo emhlabeni?