Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Необходими са повече усилия в подкрепа на придобиването на ключови умения от тези, които са изложени на риск от неуспех в образованието .
Czech[cs]
- Získávání klíčových schopností je třeba důsledněji podporovat u osob, kterým hrozí studijní neúspěchy .
Danish[da]
- Det er nødvendigt med en større indsats for at støtte erhvervelsen af nøglekompetencer blandt dem, der har risiko for utilstrækkelig uddannelse .
German[de]
- Die Bemühungen zur Unterstützung des Erwerbs von Schlüsselkompetenzen durch diejenigen, die von Lernversagen bedroht sind, müssen verstärkt werden.
Greek[el]
- Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη στήριξη της απόκτησης βασικών ικανοτήτων για εκείνους που διατρέχουν κίνδυνο εκπαιδευτικής μειονεξίας .
English[en]
- More efforts are needed to support acquisition of key competences for those at risk of educational underachievement .
Spanish[es]
- Es necesario dedicar más esfuerzos para apoyar la adquisición de competencias clave por parte de los alumnos en riesgo de sufrir fracaso escolar .
Estonian[et]
- On vaja toetada võtmepädevuste omandamist nende puhul, kellel on oht haridusteel raskustesse sattuda .
Finnish[fi]
- Niitä, jotka ovat vaarassa alisuoriutua opiskeluissaan , on tarpeen tukea avaintaitojen hankkimisessa entistä ponnekkaammin.
French[fr]
- Des efforts supplémentaires sont nécessaires à l’appui de l’acquisition des compétences clés par les élèves menacés d’échec scolaire .
Hungarian[hu]
- Több erőfeszítést kell tenni annak érdekében, hogy azok is elsajátíthassák a kulcskompetenciákat, akik esetében fennáll az alulteljesítés veszélye.
Italian[it]
- È necessario un maggior impegno a sostegno dell'acquisizione delle competenze chiave da parte di coloro che rischiano di ottenere risultati al di sotto delle loro potenzialità nel campo dell'istruzione .
Lithuanian[lt]
- Reikia dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad bendruosius gebėjimus įgytų asmenys, kuriems gresia pavojus nebaigti mokyklos .
Latvian[lv]
- Vairāk pūliņu jāveltī tam, lai tiem, kurus apdraud nesekmības risks, palīdzētu apgūt pamatprasmes.
Maltese[mt]
- Hemm bżonn ta’ iktar sforzi ta' sostenn għall-kisba tal-kompetenzi ewlenin għal dawk li jinsabu f'riskju li jaqgħu lura fil-kisbiet edukattivi tagħhom .
Dutch[nl]
- Er moet meer ondersteuning worden geboden voor de verwerving van sleutelcompetenties door wie risico loopt om op school slecht te presteren .
Polish[pl]
- Niezbędne są dalsze wysiłki w celu wspierania nabywania kompetencji kluczowych przez osoby zagrożone niedostatecznymi wynikami w nauce .
Portuguese[pt]
- É preciso envidar mais esforços para apoiar a aquisição de competências essenciais por todos os alunos em risco de insucesso escolar .
Romanian[ro]
- Sunt necesare mai multe eforturi pentru a sprijini dobândirea de competențe cheie de către persoanele care se confruntă cu riscul rezultatelor proaste la învățătură .
Slovak[sk]
- Nadobúdanie kľúčových kompetencií treba významnejšie podporovať u osôb, ktorým hrozia študijné neúspechy .
Slovenian[sl]
- Bolj si je treba prizadevati za podporo usvajanju ključnih kompetenc pri osebah, pri katerih obstaja nevarnost, da bodo v izobraževanju dosegli slabši uspeh, kot so ga sposobni doseči .
Swedish[sv]
- Mer måste göras för stödja dem som riskerar att misslyckas med utbildningen att förvärva kärnkompetenser.