Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да шофираме по улиците влачейки зад колата си възпламенително устройство, по - добре да извършим принудителна детонация в специален контейнер.
Czech[cs]
Radši, než odtahovat ulicemi náš vůz s výbušným zařízením vzadu, provedeme řízenou detonaci v uzavřeném kontejnmentu.
Danish[da]
Hellere end at køre gennem gaderne, slæbende på et eksplosivt emne, bagi i vores køretøj, foretager vi en kontrolleret eksplosion i sprængningslastbilen.
Greek[el]
Από το να κυκλοφορούμε μέσα στους δρόμους με ένα εμπρηστικό μηχανισμό στο όχημά μας, καλύτερα να κάνουμε ελεγχόμενη πυροδότηση στον κλωβό του ειδικού φορτηγού.
English[en]
Rather than drive through the streets towing an incendiary device on the back of our vehicle, perform a forced detonation in the containment truck.
Spanish[es]
En vez de llevar el dispositivo en el remolque por las calles, haremos la detonación en el remolque contenedor.
Hebrew[he]
במקום כונן מהרחובות גרירת מכשיר הצתה בצד האחורי של הרכב שלנו,
Italian[it]
Piuttosto che andare in giro per strada trainando un dispositivo incendiario sul retro del nostro veicolo, meglio effettuare una detonazione forzata nel furgone di contenimento.
Dutch[nl]
In plaats van een bom achter een auto mee te slepen, kiezen we voor een gecontroleerde ontploffing op locatie.
Polish[pl]
Zamiast jeździć po ulicach i umieścić detonator z tyłu auta, wymusimy detonację w specjalnym pojeździe.
Portuguese[pt]
Ao invés de rebocá-lo pelas ruas, o dispositivo foi colocado na traseira do nosso veículo, para executar a detonação no caminhão de contenção.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы ездить по улицам, прицепив взрывное устройство к своей машине, мы решили устроить принудительную детонацию в контейнере.
Turkish[tr]
Sokak boyunca sürmek yerine arkasında tutuşturucu bir aygıt bulunan aracımız çekiciyle çekilerek önleyici kamyonumuzun içinde zorunlu bir patlama gerçekleştirilecek.