Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ е установил Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, за да ви помага в отдадеността ви да служите на Бог и на своите ближни.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo miestablisar sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa pagtabang kaninyo niini nga pasalig nga moserbisyo sa Dios ug sa isig ka tawo.
Czech[cs]
Pán založil Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, aby vám s tímto závazkem sloužit Bohu a bližním pomáhal.
Danish[da]
Herren har oprettet Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige for at hjælpe jer med denne forpligtelse til at tjene Gud og mennesker.
German[de]
Der Herr hat die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage eingerichtet, um Ihnen bei Ihrem Entschluss, Gott und Ihren Mitmenschen zu dienen, zu helfen.
English[en]
The Lord has established The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to help you in this commitment to serve God and fellowmen.
Spanish[es]
El Señor ha establecido La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días para ayudarles en este compromiso de servir a Dios y al prójimo.
Finnish[fi]
Herra on perustanut Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon auttaakseen sinua tässä sitoumuksessa palvella Jumalaa ja lähimmäisiä.
Fijian[fj]
Sa tauyavutaka na Turaga na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai me vukei iko ena sasaga oqo mo qarava na Kalou kei ira na wekamu.
French[fr]
Le Seigneur a établi l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours pour vous soutenir dans votre engagement de servir Dieu et votre prochain.
Hungarian[hu]
Az Úr megalapította Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát, hogy segítsen nektek ebben az Isten és a felebarátaitok szolgálatára irányuló elkötelezettségben.
Armenian[hy]
Տերը հաստատել է Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Եկեղեցին, որպեսզի օգնի ձեզ կատարել Աստծուն ու մերձավորներին ծառայելու ձեր պարտավորությունը։
Indonesian[id]
Tuhan telah menegakkan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir untuk membantu Anda dalam komitmen ini untuk melayani Allah dan sesama ini.
Italian[it]
Il Signore ha stabilito la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni per aiutarvi in questo impegno di servire Dio e il prossimo.
Korean[ko]
주님께서는 하나님과 사람들을 위해 봉사하겠다는 여러분의 다짐을 돕기 위해 예수 그리스도 후기 성도 교회를 세우셨습니다.
Malagasy[mg]
Ny Tompo dia nanangana Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany mba hanampiana anao amin’izany fanolorantena hanompo an’ Andriamanitra sy ny mpiara-belona izany.
Norwegian[nb]
Herren har opprettet Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige for å hjelpe deg i dette engasjementet for å tjene Gud og dine medmennesker.
Dutch[nl]
De Heer heeft De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen opgericht om u te helpen bij dit vaste voornemen om God en uw medemensen te dienen.
Polish[pl]
Pan ustanowił Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, aby pomóc wam w waszym zobowiązaniu, by służyć Bogu i bliźnim.
Portuguese[pt]
O Senhor estabeleceu A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias para ajudá-lo em seu compromisso de servir a Deus e ao próximo.
Romanian[ro]
Domnul a întemeiat Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă pentru a vă ajuta cu acest angajament de a-I sluji lui Dumnezeu și aproapelui dumneavoastră.
Russian[ru]
Господь основал Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, чтобы помочь вам в этом обязательстве служить Богу и ближним.
Samoan[sm]
Ua faatuina e le Alii le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai e fesoasoani ia te oe i lenei tautinoga e auauna atu i le Atua ma uso a tagata.
Swedish[sv]
Herren upprättade Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga för att hjälpa dig i den här förpliktelsen att tjäna Gud och dina medmänniskor.
Tagalog[tl]
Itinatag ng Panginoon Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw upang matulungan kayo sa pangakong ito na maglingkod sa Diyos at sa inyong kapwa.
Tongan[to]
Kuo fokotuʻu ʻe he ʻEikí ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ke tokoniʻi koe ʻi hoʻo tukupā ke tauhi ki he ʻOtuá mo ho kāingá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amau te Fatu i Te Ekalesia ’a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hōpe’a nei nō te tauturu ia ’outou i roto i teie fafaura’a ’ia tāvini i te Atua ’e i te ta’ata tupu.
Ukrainian[uk]
Господь встановив Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів для того, щоб допомогти вам виконати цей обов’язок—служити Богу і ближнім.
Vietnamese[vi]
Chúa đã thiết lập Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô nhằm giúp đỡ anh chị em trong sự cam kết này để phục vụ Thượng Đế và đồng loại của mình.